Tech Show London
10-11 marzo 2027, ExCeL London. Evento annuale su IA, cloud, cybersicurezza e dati.
Sito web della conferenzaSe sei uno studio legale italiano con un cliente a Londra, una squadra di arbitrato o un’azienda che tratta nella City, parti dal contesto: un’udienza, una sala riunioni e un congresso richiedono modalità, numero di interpreti e tempi diversi. Indicaci data, sede, direzione linguistica e numero di ascoltatori, e ti proponiamo la modalità e l’eventuale attrezzatura.
Tra le sedi giudiziarie londinesi ci sono l’Old Bailey e le Royal Courts of Justice, mentre l’Immigration and Asylum Tribunal tiene udienza nei centri di Taylor House e Hatton Cross. Negli ospedali del servizio sanitario britannico (NHS), come Guy’s and St Thomas’, UCLH, King’s College Hospital e Royal London, l’interprete deve seguire la procedura clinica e quella dell’ente.
La City e Canary Wharf portano riunioni con gli investitori, assemblee degli azionisti e trattative transfrontaliere. ExCeL London, Olympia e il QEII Centre ospitano congressi in cui un termine frainteso può costare caro.
La simultanea in cabina serve per congressi e fiere, con cabine, ricevitori e tecnici organizzati tramite i nostri partner per le attrezzature. La consecutiva è la scelta per consigli di amministrazione, trattative e due diligence, il chuchotage per uno-tre ascoltatori e l’interpretariato di collegamento per delegazioni e visite in azienda.
Su richiesta proponiamo interpreti che possiedono a titolo individuale qualifiche DPSI, iscrizione al registro NRPSI o l’iscrizione all’AIIC; il tribunale o l’ente destinatario decide quali credenziali servono per l’udienza. Da remoto offriamo simultanea (RSI), videointerpretariato (VRI) e interpretariato telefonico (OPI) per conferenze virtuali, visite mediche in telemedicina e chiamate urgenti.
Lavoriamo in oltre 50 lingue, tra cui spagnolo, francese, tedesco, cinese, arabo, polacco e tagalog. Se l’incarico londinese porta con sé documenti, prepariamo anche traduzioni certificate, e lo stesso team di progetto se ne occupa; l’ufficio destinatario decide se le accetta.
Per contratti e documenti la nostra agenzia di traduzione affianca gli interpreti con traduzioni professionali coerenti con il lessico dell’incontro.

Tribunali, banche, ospedali e fiere dove a Londra serve spesso un interprete.

Interpreti, su richiesta anche iscritti a titolo individuale al registro NRPSI, per i processi alla Crown Court e le cause civili alle Royal Courts of Justice sullo Strand. Il tribunale decide quali credenziali richiede.
Interpreti per colloqui d’asilo, ricorsi sui visti e udienze del tribunale; l’Immigration and Asylum Tribunal siede a Taylor House e a Hatton Cross, centri elencati da GOV.UK.

Interpreti per visite al Guy’s and St Thomas’, al King’s College Hospital, al Great Ormond Street e al Royal Free. Chi ha bisogno di un interprete con verifica DBS, a titolo individuale, può chiederlo al momento della prenotazione.

Per visite di delegazioni, eventi istituzionali e incontri di categoria legati all’Ambasciata d’Italia (14 Three Kings Yard) e al Consolato Generale d’Italia a Londra: consecutiva o chuchotage per i gruppi piccoli, simultanea con cabina quando le lingue in sala sono più di due.
Ambasciata d’Italia a Londra (sito ufficiale)Consolato Generale d’Italia a Londra (sito ufficiale)

Interpreti di stand e di sala per fiere come DSEI e World Travel Market all’ExCeL, per London Tech Week a Olympia e per congressi e summit al QEII Centre.
DSEI (ExCeL London)WTM London (ExCeL London)London Tech Week (Olympia London)

Interpreti in simultanea e in consecutiva per assemblee degli azionisti, roadshow di quotazione e trattative M&A presso banche, studi legali e società di revisione della City e di Canary Wharf.

Se assisti un cittadino italiano o una parte straniera in un procedimento penale, indicaci il tribunale e il tipo di udienza: prepariamo l’interprete sulla procedura PACE e sul protocollo dell’aula prima del giorno fissato.

Colloqui d’asilo, ricorsi sui visti e udienze nei centri di Taylor House e Hatton Cross, indicati da GOV.UK. Comunicaci il centro e la lingua di partenza, così pianifichiamo la trasferta o il collegamento da remoto.

Secondo l’ONS, al censimento del 21 marzo 2021 in Inghilterra e Galles risiedevano 277.000 persone nate in Italia, contro le 135.000 del 2011. Per una visita al Guy’s and St Thomas’ o al Royal London l’interprete segue la terminologia clinica e la procedura dell’ente, e il reparto conferma se ammette un interprete esterno.

Consecutiva e chuchotage per consigli di amministrazione, due diligence e operazioni M&A tra una società italiana e le sue controparti londinesi. In simultanea, oltre circa 30 minuti, lavorano due interpreti.
Grandi eventi internazionali in Regno Unito che richiedono regolarmente interpreti professionisti in simultanea e in consecutiva.
10-11 marzo 2027, ExCeL London. Evento annuale su IA, cloud, cybersicurezza e dati.
Sito web della conferenza5-6 maggio 2027, ExCeL London. Evento annuale su formazione aziendale e tecnologia.
Sito web della conferenza23 febbraio 2027, QEII Centre, Londra. Evento annuale organizzato da Make UK.
Sito web della conferenzaLondra. Conferenza censita in un elenco di convegni: non c’è una pagina dell’organizzatore che confermi la data, quindi controlla l’elenco prima di pianificare.
Sito web della conferenza1° luglio 2027, IET London (Savoy Place). Appuntamento annuale di punta del settore automobilistico britannico.
Sito web della conferenzaLondra. Evento annuale sulla transizione verso la mobilità a emissioni zero. L’edizione 2026 si è tenuta al QEII Centre il 12 marzo 2026; la prossima data non è ancora annunciata.
Sito web della conferenzaSono le lingue tipiche degli incarichi di interpretariato a Londra. Lavoriamo in oltre 50 lingue: chiedi anche le combinazioni che non vedi qui.
“Utilizziamo regolarmente i servizi di traduzione di BeTranslated e siamo molto soddisfatti del loro lavoro. Il team è professionale ed estremamente efficiente!”
“Recentemente ho utilizzato il servizio di traduzione BeTranslated France e l'esperienza è stata assolutamente straordinaria.”
“La nostra associazione si affida a BeTranslated da diversi anni, tra le altre cose, per la traduzione del nostro rapporto annuale. Siamo molto soddisfatti del loro…”
Il prezzo si calcola a ora, a mezza giornata o a giornata intera, in base alla combinazione linguistica, al contesto e alla modalità, in sede o da remoto. Un secondo interprete o l’attrezzatura si aggiungono al preventivo. Inviaci date e requisiti e ricevi un preventivo senza impegno.
Le udienze e le trattative lunghe si interpretano di solito in consecutiva; un’udienza con più parti o più lingue richiede la simultanea in cabina. In simultanea, oltre circa 30 minuti, si lavora normalmente in due interpreti. Indica il numero di parti e di lingue e ti consigliamo l’allestimento.
Sì, organizziamo interpreti per udienze, tribunali e visite negli ospedali NHS. Tribunali ed enti sanitari fissano da soli le credenziali richieste: indica l’ente e il tipo di appuntamento e proponiamo interpreti con iscrizione NRPSI o qualifica DPSI, dove il contesto lo richiede.
La disponibilità con poco preavviso dipende dalla combinazione linguistica e dal formato, e confermiamo la data solo dopo aver verificato. Il videointerpretariato (VRI) e quello telefonico (OPI) sono spesso più rapidi da organizzare di una trasferta.
Su richiesta lavoriamo con interpreti che possiedono a titolo individuale qualifiche DPSI, iscrizione al registro NRPSI o l’iscrizione all’AIIC. Le credenziali appartengono al singolo interprete, e il tribunale o l’ente destinatario decide cosa richiede: indicaci il contesto al momento della prenotazione.
Sì. Le nostre traduzioni certificate includono una dichiarazione firmata di accuratezza, nel formato che di solito chiedono tribunali, Home Office, UKVI e università britannici.
L’accettazione spetta all’ente destinatario: indicaci quale sia e adattiamo il formato alle sue richieste.
Indicaci sede, combinazione linguistica, modalità e tempistica del tuo incarico a Londra. Confermiamo la disponibilità degli interpreti e la logistica nel più breve tempo possibile.