Traduzione certificata in inglese

Quando si presenta domanda per una green card statunitense, per la residenza permanente canadese, per l'insediamento nel Regno Unito, per la cittadinanza irlandese, per la migrazione qualificata in Australia o per la residenza in Sudafrica, ogni documento in lingua straniera deve essere accompagnato da una traduzione certificata in inglese. L'USCIS richiede un certificato di accuratezza firmato dal traduttore. L'IRCC richiede una certificazione o una dichiarazione giurata davanti a un commissario per i giuramenti. Il UK Home Office e i tribunali britannici richiedono una dichiarazione di accuratezza e le credenziali del traduttore. Il Dipartimento dell'Immigrazione australiano richiede traduzioni eseguite da professionisti accreditati NAATI. Un errore in uno qualsiasi di questi passaggi comporta pratiche respinte, ritardi e costi di nuova presentazione.

BeTranslated gestisce la traduzione certificata in inglese da oltre 50 lingue di partenza, tra cui spagnolo, francese, arabo, cinese, russo, portoghese, vietnamita, tagalog, hindi, ucraino e polacco. I documenti più comuni sono certificati di nascita, certificati di matrimonio e di divorzio, certificati del casellario giudiziale, diplomi e pagelle accademiche, documenti di lavoro, estratti conto bancari, cartelle cliniche e dichiarazioni giurate con valore notarile. Ogni traduzione certificata include una dichiarazione firmata che conferma le qualifiche del traduttore e l'accuratezza del risultato. Confermiamo i requisiti specifici dell'autorità ricevente prima di iniziare il lavoro, in modo che il formato sia corretto per l'accettazione al primo invio.