Skip to main content
WhatsApp
Get a free quoteQuote

Certified Translation into English

We translate foreign documents into certified English for USCIS immigration filings, IRCC applications, UK Home Office submissions, and Australian and South African official use. Each translation follows the format the receiving authority asks for.

Tower Bridge in London lit up over the River Thames at night
  • English
  • 380 million+ native speakersSpeakers worldwide
  • US, UK, Canada, Australia, South AfricaOfficial language
  • #1 target language for immigration documentsKey market fact

The flags show some of the countries and regions where each language is spoken, not a single country of origin.

Translating Foreign Documents into English for Official Submission

When you apply for a US green card, Canadian permanent residency, UK settlement, Irish citizenship, Australian skilled migration, or South African residency, every foreign-language document must be accompanied by a certified English translation. USCIS requires a signed Certificate of Accuracy from the translator.

English for global business

IRCC requires certification or an affidavit sworn before a commissioner of oaths. The UK Home Office and UK courts require a declaration of accuracy and translator credentials. The Australian Department of Home Affairs requires translations by NAATI-accredited professionals.

Getting any of these wrong means rejected filings, delays, and resubmission costs.

Our English translation team

We handle certified translation into English from over 50 source languages, including Spanish, French, Arabic, Chinese, Russian, Portuguese, Vietnamese, Tagalog, Hindi, Ukrainian, and Polish.

The most common documents are birth certificates, marriage and divorce certificates, police clearance certificates, academic diplomas and transcripts, employment records, bank statements, medical records, and notarized affidavits.

Each certified translation includes a signed declaration confirming the translator's qualifications and the accuracy of the output. We confirm the specific requirements of your receiving authority before the work starts so the format is correct for your first submission.

Stack of official document folders and files waiting for translation on an office desk

Regional Variants Covered

We match each project to a translator from the target region. Every variant below is covered by native linguists.

  • American English (USCIS)
  • Canadian English (IRCC)
  • British English (Home Office)
  • Irish English (INIS)
  • Australian English (NAATI)
  • South African English

English Interpreters for Immigration Hearings, Courts, and Official Proceedings

We provide professional interpretation into and from English for immigration hearings, asylum interviews, court proceedings, USCIS appointments, medical consultations, and official depositions in the US, UK, Canada, Australia, and across Europe.

English interpretation services

Our English interpreters are qualified professionals with experience in immigration, legal, and administrative settings, working with the precise terminology each authority requires.

Consecutive interpretation is the primary format for immigration appointments, legal hearings, and one-to-one official interviews. Remote interpretation via video conferencing is available for online proceedings, USCIS appointments, and international hearings.

Our interpreters operate across London, Dublin, New York, Los Angeles, Toronto, Sydney, and other major cities, with remote coverage worldwide.

Interpreter taking notes at the end of the table during a meeting between two small delegations

In-Person services available in

What Our Clients Say

  • “They offer great and reasonable prices for sworn translations. Thank you for your help in translating my documents for my legal process.”
    DravenGoogle review, 6 months ago
  • “Amazing service! Very professional and quick. Greta communication via WhatsApp and email. I needed my documents very last minute and BeTranslated bent over back to help…”
    Ines P.Google review, 9 months ago
  • “Excellent service and good value translation company! Efficient, accurate, and fast turnaround at competitive rates.”
    Claire C.Google review, 2 years ago

English Translation: Frequently Asked Questions

A globe with dotted routes connecting location pins across continents
Does Your Certified Translation into English Meet USCIS Requirements?

Yes. USCIS requires that translations into English are certified by a competent translator who is not the applicant, and include a signed Certificate of Accuracy confirming the translator's competence and the accuracy of the translation. We provide this signed certificate with every certified translation.

We do not use machine translation for certified documents.

Which Authorities Do You Prepare Certified English Translations For?

Our certified translations into English are prepared for USCIS and US federal courts; IRCC and Canadian provincial authorities; the UK Home Office, UKVI, and UK courts; the Irish Naturalisation and Immigration Service (INIS); the Australian Department of Home Affairs; and South African Home Affairs offices.

We confirm the specific format required by your authority before the work begins, so the translation is prepared to the receiving body's stated requirements.

How Quickly Can You Translate Documents into English for an Immigration Filing?

The time for certified document translation depends on length, language pair and subject, and is confirmed in the quote. Urgent turnaround, arranged case by case, is available for short certified documents such as birth certificates, marriage certificates, or single-page official records.

We confirm an exact delivery date before starting, and we do not miss deadlines.

4.96/5.0 from 178 Google reviews

Professional English Translation, Delivered on Time

Send us your English documents, website, or interpreting brief. Native specialists confirm scope, certification needs, and timeline as quickly as possible.

  • Native Specialists
  • Certified Options
  • Fast Turnaround
Open WhatsApp chat