Specialist translators for Hollywood studios, streaming platforms, fashion brands, and LA's international trade community. Subtitling, dubbing scripts, and certified translation in 50+ languages.
Los Angeles is the global capital of entertainment and a major Pacific Rim trade hub, with translation demand concentrated in subtitling and dubbing for film and streaming, marketing translation for fashion and lifestyle brands, and certified translation for the city's large Spanish-speaking, Korean, Persian, and Armenian communities. Our LA service covers studio script translation under strict embargo, port logistics documentation for the Port of LA and Long Beach, and immigration translation for the LA County immigration courts.
Subtitling, SDH captioning, and dubbing script translation for Hollywood studios, streaming platforms, and independent production companies. SMPTE-TT, EBU-STL, and SRT formats supported.
E-commerce product copy, lookbook content, brand storytelling, and influencer campaign localization for LA-based fashion houses and lifestyle brands.
Bills of lading, customs declarations, freight forwarding contracts, and Port of LA / Long Beach logistics documentation in Mandarin, Korean, Spanish, and Vietnamese.
Certified translation and immigration document services for LA's Spanish-speaking, Korean, Persian, Armenian, and Vietnamese communities. Spanish handled by US-Spanish native specialists.
“Amazing service! Very professional and quick. Greta communication via WhatsApp and email. I needed my documents very last minute and BeTranslated bent over back to help me with it, delivering hard copy too! Thank you - will use them definitely again in future.”
Google review (SL) , 9 months ago
“We are extremely satisfied with the translation services provided. The translations were accurate, professional, and delivered on time. The attention to detail and linguistic precision were outstanding. Communication was smooth, and the team was always responsive and helpful. We highly recommend their services and will definitely use them again in the future!”
Google review (INTL) , a year ago
“Very polyvalent and capable office. I got assisted and coached very well by Mike to achieve my business goals by implementing an effective approach to AI in the areas where it could have the most impact for our business. Mike made lots of suggestions and walked us through the best practices and strategies to implement and align the approaches and systems with our business. A heartfelt thank you for your coaching Mike!”
Google review (SL) , 10 months ago
Yes. Pre-release script and screenplay translation under strict embargo is a primary service for our LA studio and streaming platform clients. We work under signed NDA with secure file handling protocols.
Yes. We deliver subtitle files in all major broadcast and streaming formats: SMPTE-TT, EBU-STL, SRT, VTT, SCC, and proprietary platform formats including Netflix and Amazon Prime specifications.
Spanish (US and Latin American variants), Mandarin Chinese, Korean, Persian (Farsi), Armenian, Vietnamese, Tagalog, and Portuguese (Brazilian) are the highest-demand languages for LA business and consumer translation.
Send us your los angeles translation services files, language pairs, and deadline. We will confirm specialist availability, certification needs, and a clear quote as quickly as possible.
