“I’ve collaborated with this translation agency for a long time and continue to be satisfied with the quality of their services. A dependable partner for multilingual projects.”
Marianne W.
Google review (INTL) , 10 months ago
Translation Services in New York City, NY
Certified Translation Services in New York City
Native-specialist translators serving Wall Street investment banks, Manhattan law firms, Midtown media companies, and Brooklyn startups. Certified, legal, financial, and marketing translation in 50+ languages.
About This Market
Translation Services in New York City
New York City is the world's largest concentration of financial, legal, and media services, with translation demand spanning M&A contract review for Wall Street law firms, USCIS-certified immigration documents for the city's diverse immigrant communities, and multilingual marketing for Manhattan's global advertising agencies. BeTranslated has served NYC clients since 2002 with translators based across 50+ language pairs and same-business-day delivery for time-sensitive deal documents.
Key Industries We Serve
What We Deliver
Specialist Translation in New York City
Wall Street Financial Translation
Investment bank pitch books, M&A contracts, SEC filings, prospectuses, and shareholder communications translated by CFA and ACA-qualified financial translators.
Big Law Litigation Support
Discovery document review, deposition transcripts, expert witness reports, and contract translation for Manhattan's largest law firms with strict confidentiality protocols.
USCIS Certified Immigration Translation
USCIS-accepted certified translations of birth certificates, marriage records, police clearances, and academic diplomas for NYC's immigrant communities and immigration attorneys.
Same-Day Delivery for Urgent Deals
Overnight and same-business-day delivery for time-sensitive M&A documents, regulatory filings, and bid responses supporting NYC's deal-driven business environment.
What Our Clients Say
“Amazing service! Very professional and quick. Greta communication via WhatsApp and email. I needed my documents very last minute and BeTranslated bent over back to help me with it, delivering hard copy too! Thank you - will use them definitely again in future.”
Ines P.
Google review (SL) , 9 months ago
“We contacted Betranslated services in July 2024. My daughter had time sensitive documents that required certified translation from Spanish to English. The company accommodated her request and promptly, accurately translated all of her documents ahead of time. The documents showed clearly which part had been translated to make it easy to identify. They were friendly & professional, and we would recommend their services to anyone.”
Lyne G.
Google review (SL) , a year ago
Common Questions
Translation in New York City: FAQ
Can you handle confidential M&A deal translation in New York City?
Yes. M&A deal translation is a primary service for our New York City clients. We work under strict NDA with deal teams at major Manhattan law firms and investment banks, with secure file transfer and project compartmentalization protocols.
Do you provide USCIS-accepted certified translations in NYC?
Yes. Our certified translations include a signed declaration of accuracy and translator credentials that meets USCIS acceptance standards. Standard turnaround is 1 to 2 business days.
Which languages are most in demand for NYC business?
Spanish, Mandarin Chinese, Russian, Korean, Hebrew, Arabic, French, and Portuguese (Brazilian) are the highest-demand languages for NYC business and immigration translation.
5.0/5.0 from 168 Google Reviews
New York City Translation Services Delivered by Specialists
Send us your new york city translation services files, language pairs, and deadline. We will confirm specialist availability, certification needs, and a clear quote as quickly as possible.
Human Translation
Subject Specialists
Fast Turnaround