“Great communication, perfect translations in different languages in a very short notice. I would recommend! We are very pleased, thank you :-)”
Melissa L.
Google review (INTL), a year ago
Translation Services in New York City, NY
Certified Translation Services in New York City
Our native-specialist translators serve Wall Street investment banks, Manhattan law firms, Midtown media companies, and Brooklyn startups. We provide certified, legal, financial, and marketing translation in 50+ languages.
About This Market
Translation Services in New York City
New York City is a global center for finance, law, and media, so translation demand spans M&A contract review for Wall Street law firms, certified translations for immigration filings, and multilingual marketing for Manhattan's advertising agencies.
BeTranslated works across 50+ languages and offers rush delivery for time-sensitive deal documents, depending on length and language pair. Residents of New York City, including Europeans living there, can order official certified translations for USCIS or a Spanish Registro Civil. Alongside written work, our interpreting services are available to clients in New York City for negotiations and notary appointments with European buyers.
Every engagement in this market is delivered by BeTranslated, a specialist translation agency that has worked across 50+ language pairs since 2002.
Key Industries We Serve
What We Deliver
Specialist Translation in New York City
Wall Street Financial Translation
Investment bank pitch books, M&A contracts, SEC filings, prospectuses, and shareholder communications translated by financial translators with finance and accounting backgrounds.
Big Law Litigation Support
Discovery document review, deposition transcripts, expert witness reports, and contract translation for Manhattan's largest law firms with strict confidentiality protocols.
USCIS Certified Immigration Translation
Certified translations of birth certificates, marriage records, police clearances, and academic diplomas, prepared to USCIS requirements, for NYC's immigrant communities and immigration attorneys.
Same-Day Delivery for Urgent Deals
Overnight and same-business-day delivery options for time-sensitive M&A documents, regulatory filings, and bid responses, depending on length and language pair.
Moving Abroad? We Handle the Police Certificate Too
Residency applications ask for a police certificate, legalised and translated by a sworn translator. We coordinate the FBI Identity History Summary and its apostille, then produce the sworn translation. Canadian, UK, and UAE certificates handled as well, each on the route its country actually requires.
What Our Clients Say
“I’ve collaborated with this translation agency for a long time and continue to be satisfied with the quality of their services. A dependable partner for multilingual +”
Marianne W.
Google review (INTL), 10 months ago
“We regularly use BeTranslated's translation services and are very satisfied with their work. The team is professional and highly efficient! We highly recommend them.”
Shangri-La P.
Google review (FR), 2 years ago
Translated from French
Common Questions
Translation in New York City: FAQ
Can you handle confidential M&A deal translation in New York City?
Yes. We translate M&A deal documents under a signed NDA, working with deal teams at law firms and investment banks, with secure file transfer and compartmentalized project access.
Do you provide certified translations for USCIS filings in NYC?
Yes. Our certified translations include a signed certification that the translation is complete and accurate and that the translator is competent in both languages, which is what 8 CFR 103.2(b)(3) asks for. Standard documents typically take 1 to 2 business days, and USCIS decides whether to accept the filing.
Which languages do you translate for New York City business?
Spanish, Mandarin Chinese, Russian, Korean, Hebrew, Arabic, French, and Brazilian Portuguese are typical needs for NYC business and immigration work, alongside 50+ other languages.
5.0/5.0 from 168 Google Reviews
New York City Translation Services Delivered by Specialists
Send us your files, language pairs, and deadline. We will confirm specialist availability, certification needs, and a clear quote as quickly as possible.
Human Translation
Subject Specialists
Fast Turnaround