Mehrsprachiges Übersetzungsbüro
Niederländisch wird von rund 24 Millionen Menschen in den Niederlanden, Flandern, Suriname und der Karibik gesprochen. Der Benelux-Markt ist hochkompetitiv und mehrsprachig: Englisch ist verbreitet, aber für Verkauf, Vertragsabschluss und Kundenservice erwartet die Kundschaft Niederländisch in ihrer regionalen Variante.
Wir ordnen jedes Projekt einer übersetzenden Person aus der Zielregion zu. Jede der unten aufgeführten Varianten wird von muttersprachlichen Sprachfachleuten abgedeckt.
Präzise Übersetzung von Geschäftsdokumenten, Rechtsverträgen, technischen Handbüchern, medizinischen Berichten und amtlichen Urkunden. Jedes Projekt wird von einer Fachkraft aus dem jeweiligen Fachgebiet bearbeitet.
Mehr erfahrenVollständige Website-Lokalisierung einschließlich UI-Texten, Navigation, Produktbeschreibungen, Blog-Inhalten, Meta-Elementen und Bild-Alt-Texten. WordPress-Übersetzung über WPML verfügbar.
Mehr erfahrenVereidigte und beglaubigte Übersetzungen für Einwanderungsanträge, amtliche Urkunden, notariell beglaubigte Erklärungen und Eingaben bei Gerichten, Botschaften und Behörden.
Mehr erfahrenSEO-Inhalte, übersetzt mit muttersprachlicher Keyword-Recherche in der Zielsprache. Metadaten, Seitentexte und Blogartikel werden für das lokale Suchverhalten optimiert, nicht aus Keywords der Ausgangssprache übersetzt.
Mehr erfahrenKonsekutiv- und Simultandolmetschen für Geschäftstermine, Konferenzen, Gerichtsverfahren und Verhandlungen. Vor-Ort- und Remote-Formate europaweit und international verfügbar.
Mehr erfahrenUntertitelung, Synchronisation, Transkription und Voiceover. Videoinhalte werden von muttersprachlichen Sprachfachleuten mit Erfahrung in audiovisuellen Formaten und Broadcast-Standards übersetzt und getimt.
Mehr erfahrenBeTranslated bietet professionelles Niederländisch-Dolmetschen für Geschäftstreffen, Gerichtsverfahren, Handelsverhandlungen, medizinische Beratungen und Konferenzen in den Niederlanden und Belgien. Unsere Niederländisch-Dolmetschenden decken sowohl Standardniederländisch für die Niederlande als auch Flämisch für den belgischen Markt ab und ordnen die dolmetschende Person der jeweiligen Zielgruppe zu.
Konsekutiv- und Simultanformate sind für Präsenzveranstaltungen verfügbar, und Remote-Dolmetschen ist für internationale Videokonferenzen und Online-Verfahren möglich. Unsere Dolmetschenden sind in Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Brüssel, Antwerpen und Gent tätig, europaweite Einsätze sind auf Anfrage möglich.
“Ich habe sie beauftragt, um dringend ein Steuerdokument übersetzen zu lassen, und habe es einen Tag früher als angekündigt erhalten. Besonders zufrieden bin ich damit +”
Google-Bewertung (SL), vor 8 Monaten
Übersetzung, Originalsprache: Französisch
“Äußerst professionelle und sorgfältige Arbeit. Meine Bedürfnisse wurden wirklich berücksichtigt und die Kommunikation verlief sehr schnell. Ich bin mit der geleisteten +”
Google-Bewertung (FR), vor 2 Monaten
Übersetzung, Originalsprache: Französisch
“Seit 4 Jahren beauftragen wir BeTranslated, hauptsächlich für Übersetzungen ins Englische und Chinesische, sowohl für herkömmliche Dokumente als auch für juristische +”
Google-Bewertung (SL), vor 4 Jahren
Übersetzung, Originalsprache: Französisch
Flämisch ist die Bezeichnung für den in Belgien gesprochenen niederländischen Dialekt. Es verwendet älteren Wortschatz, hat eine weichere Aussprache und unterscheidet sich im Register vom Standardniederländisch der Niederlande. Bei Marketing, E-Commerce und kundenorientierten Inhalten kann die falsche Variante eine Marke fremd wirken lassen. BeTranslated setzt für jedes Projekt Fachkräfte aus dem Zielmarkt ein.
Ja. Niederländisch wird auch in Suriname, Aruba, Curaçao und Sint Maarten gesprochen. Für Projekte, die sich an diese Märkte richten, setzen wir Fachkräfte mit einschlägigem regionalem Wissen ein. Auch Afrikaans, das eng mit dem Niederländischen verwandt ist und in Südafrika und Namibia gesprochen wird, gehört zu unserem Netzwerk.
Ja. Unsere zertifizierten Niederländisch-Dolmetschenden bieten Konsekutiv- und Simultandolmetschen für Gerichtsverfahren, Zeugenvernehmungen, Geschäftsverhandlungen, medizinische Beratungen und Konferenzen. Die Dienste sind persönlich in Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Brüssel, Antwerpen und Gent sowie remote per Video verfügbar.
Verwandte Übersetzungsdienstleistungen
Arbeiten Sie mit muttersprachlichen Übersetzungsfachleuten, die Ihre Branche verstehen. Dokumente, Recht, Technik, Website und SEO in über 50 Sprachen. Kostenloses Angebot in Kürze.
