Vai al contenuto principale
+32 485 85 30 89+33 745 21 74 24+34 962 02 22 22+1 (737) 301 06 06
WhatsApp
Preventivo gratuitoPreventivo

Servizi di interpretariato professionale a Roma

Forniamo interpreti qualificati per contesti legali, diplomatici e della Santa Sede: procedimenti dei tribunali italiani, eventi in Vaticano, riunioni delle agenzie UE e operazioni del turismo di lusso nella Città Eterna.

Richiedi un interpreteParla con uno specialista
Rome cityscape with Saint Peter's BasilicaPhoto: Diliff / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.5

Servizi di interpretariato a Roma tra diplomazia, diritto e cultura

Roma è al tempo stesso la capitale d'Italia, un importante polo di agenzie UE e sede del Vaticano, il più piccolo stato sovrano al mondo. Questa concentrazione unica di attività diplomatiche, ecclesiastiche, giudiziarie e istituzionali crea una domanda costante di interpreti altamente qualificati in una gamma notevole di registri e ambiti tematici.

Perché Roma richiede specialisti

La presenza delle sedi di FAO, IFAD e PAM rende Roma uno dei poli chiave d'Europa per i negoziati sullo sviluppo internazionale e la sicurezza alimentare.

Come copriamo Roma

BeTranslated fornisce interpretariato consecutivo e simultaneo a Roma per i procedimenti dei tribunali italiani, gli eventi della Santa Sede, le riunioni delle agenzie ONU e i rilevanti settori del turismo e dei beni di lusso della città.

La nostra rete di interpreti copre l'italiano insieme a inglese, francese, spagnolo, arabo, tedesco e portoghese come combinazioni prioritarie, con una copertura linguistica più ampia per i contesti della FAO e della diplomazia umanitaria. Quando un incarico a Roma coinvolge tribunale, notaio o ministero, possiamo preparare anche traduzioni certificate dei documenti collegati.

  • Preventivo entro 8 ore in orario lavorativo
  • In linea con la ISO 18841
The Trevi Fountain in Rome

Sedi di rilievo che copriamo a Roma

Incarichi ricorrenti presso tribunali, banche, ospedali e fiere che alimentano la domanda di interpreti a Roma.

  • Tribunale

    Tribunale di Roma e Corte d'Appello

    Periti giurati per il Tribunale Civile e Penale di Roma, la Corte d'Appello e gli atti notarili. Combinazioni con inglese, francese, spagnolo, arabo e rumeno tra le più comuni in questo contesto.

  • Agenzia ONU

    Sedi FAO, IFAD e PAM

    Interpreti di conferenza per le sessioni degli organi direttivi FAO, le riunioni del consiglio IFAD e i briefing umanitari del PAM. Cabina di livello AIIC in tutte e sei le lingue ufficiali dell'ONU oltre al portoghese.

  • Diplomatico

    Vaticano e Santa Sede

    Interpreti con esperienza di latino ecclesiastico e protocollo vaticano per eventi dei Dicasteri pontifici, incontri di nunziatura apostolica e impegni diplomatici presso la Santa Sede.

  • Fiera

    Roma Convention Center La Nuvola e Fiera di Roma

    Interpreti di cabina per Rome MED, Maker Faire Roma, Romics, WELFAIR, Sustainability Expo e Rome Wine Expo a La Nuvola, al Palazzo dei Congressi e alla Fiera di Roma.

  • Ospedale

    Policlinico Umberto I e Bambino Gesù

    Interpreti medici per Policlinico Umberto I, Ospedale San Camillo e Ospedale Pediatrico Bambino Gesù. Consulti di pediatria, oncologia e trapianti in arabo, mandarino, russo e rumeno.

  • Lusso

    Quartiere del lusso di Via Veneto e Via Condotti

    Interpretariato sussurrato e consecutivo per le negoziazioni con i gruppi alberghieri internazionali, gli incontri con i buyer delle maison del lusso e le trattative del retail di alta gamma nel quartiere del lusso romano.

Settori principali che copriamo a Roma

  • Periti giurati iscritti agli albi del Tribunale

    Interpreti giurati (periti giurati) formalmente iscritti agli albi del Tribunale Civile e Penale di Roma e della Corte d'Appello. Credenziali fornite alla cancelleria in anticipo rispetto al deposito, così l'udienza non viene rallentata da verifiche di accreditamento.

  • Lessico di sicurezza alimentare e sviluppo

    Interpreti formati sul lessico istituzionale di FAO, IFAD e PAM: sicurezza alimentare, corridoi umanitari e terminologia di finanza agricola, un lessico che un interprete di conferenza generalista fatica a padroneggiare nei comitati tecnici.

  • Consapevolezza del protocollo della Santa Sede

    Interpreti che conoscono il protocollo vaticano, la terminologia ecclesiastica in latino e le convenzioni delle nunziature apostoliche: nelle sedi della Santa Sede la forma di indirizzo pesa quanto la combinazione linguistica.

  • Abbinamento linguistico per il lusso italiano

    Interpreti abbinati alla lingua madre del compratore per fashion week, gruppi alberghieri e maison del lusso: giapponese, coreano, mandarino e arabo del Golfo accanto a inglese e francese. La sensazione del compratore conta nella chiusura, non solo nella presentazione.

Conferenze che copriamo in Italia

Grandi eventi internazionali in Italia che richiedono regolarmente interpreti professionisti in simultanea e in consecutiva.

Lingue per l’interpretariato a Roma

Queste sono le coppie linguistiche più comuni per gli incarichi di interpretariato a Roma. Altre lingue sono disponibili su richiesta.

La voce dei nostri clienti

  • “Siamo molto soddisfatti delle nostre numerose collaborazioni con Marc-Antoine e Jean-François di BeTranslated International.”
    Anthony B.Recensione Google (INTL), 3 anni faTraduzione, lingua originale: francese
  • “Lavoro altamente professionale e meticoloso. Hanno ascoltato attentamente le mie esigenze e hanno comunicato con grande reattività.”
    Khaled B.Recensione Google (FR), 2 mesi faTraduzione, lingua originale: francese
  • “Utilizziamo regolarmente i servizi di traduzione di BeTranslated e siamo molto soddisfatti del loro lavoro. Il team è professionale ed estremamente efficiente!”
    Shangri-La P.Recensione Google (FR), 2 anni faTraduzione, lingua originale: francese

Servizi di interpretariato a Roma: domande frequenti

Puoi fornire interpreti per le riunioni degli organi direttivi di FAO o PAM a Roma?

Sì. Forniamo interpreti per le riunioni delle agenzie ONU a Roma, tra cui FAO e PAM (Programma Alimentare Mondiale). Contattaci in anticipo indicando date e combinazioni linguistiche richieste.

Copri l'interpretariato ecclesiastico e specifico per il Vaticano a Roma?

Sì. Lavoriamo con interpreti che hanno esperienza nei contesti vaticani e della Santa Sede, inclusa la familiarità con la terminologia ecclesiastica in latino, italiano, francese e spagnolo. La disponibilità per eventi specifici va confermata al momento della prenotazione.

Puoi organizzare interpreti giurati (periti giurati) per i procedimenti dei tribunali italiani a Roma?

Sì. Lavoriamo con interpreti che possiedono lo status di perito giurato nelle principali combinazioni linguistiche per i procedimenti del Tribunale di Roma e della Corte d'Appello. Indica la combinazione linguistica, il tribunale e la data dell'udienza al momento della prenotazione.

Altre città

  • MilanoItalia
  • LondraRegno Unito
  • ParigiFrancia
  • BruxellesBelgio
Tutte le cittàVedi la copertura completa
4,96/5,0 su 178 recensioni Google

Interpreti a Roma, pronti quando ti servono.

Indicaci sede, combinazione linguistica, modalità e tempistica del tuo incarico a Roma. Confermiamo la disponibilità degli interpreti e la logistica nel più breve tempo possibile.

Richiedi un interprete Vai ai servizi di interpretariato
  • In presenza e da remoto
  • Ambito legale e aziendale
  • Conferma rapida
Apri chat WhatsApp