Offriamo traduzione professionale per documenti aziendali, materiali finanziari, report di cooperazione internazionale e transazioni immobiliari, affidata a specialisti madrelingua che conoscono la materia.
La traduzione aziendale copre un ventaglio più ampio della maggior parte delle specializzazioni. Un business plan o una presentazione per investitori deve risultare credibile a un investitore locale, e per questo serve conoscenza del mercato oltre che competenza linguistica.
All’estremo opposto, un bilancio d’esercizio redatto secondo i principi OIC o IFRS, o un preliminare di compravendita immobiliare, deve rispettare la precisione legale e contabile di un documento regolamentato. Ognuno richiede un tipo diverso di specialista.
BeTranslated affida ogni progetto aziendale a traduttori con esperienza professionale nella materia. I documenti finanziari vanno a traduttori con qualifica CFA o ACA, i contratti immobiliari a traduttori con formazione in diritto immobiliare, i report di cooperazione a traduttori con esperienza in economia o nel settore degli aiuti allo sviluppo e i business plan a traduttori con esperienza di strategia o consulenza.
Le fasi di controllo dipendono dall’incarico e dal prezzo concordato, dalla revisione di un secondo specialista fino alla rilettura stilistica.
Per riunioni, trattative e assemblee con partner stranieri mettiamo a disposizione interpreti per riunioni d’affari. Statuti, atti societari e altri documenti destinati a un ufficio o a un Tribunale possono essere consegnati come traduzioni certificate di documenti.
Sintesi per i dirigenti, presentazioni per gli investitori, studi di fattibilità e documenti di pitch per investitori e partner internazionali.
Scopri il servizioBilanci annuali, rendiconti finanziari, prospetti e documentazione dei fondi per i mercati dei capitali regolamentati e i grandi investitori.
Scopri il servizioReport di progetti delle ONG, documenti di gara della Banca Mondiale, valutazioni d’impatto e report per i donatori nella cooperazione internazionale.
Scopri il servizioAnnunci immobiliari, contratti di vendita e locazione, documentazione urbanistica e atti di proprietà per le transazioni immobiliari transfrontaliere. Per atti destinati a un Tribunale o a un Comune possiamo fornire una traduzione certificata, con dichiarazione di conformità firmata.
Scopri il servizioTraduttori con qualifica CFA o ACA per i testi finanziari, con formazione giuridica per i documenti immobiliari e di cooperazione, con esperienza di strategia per i business plan.
Uno specialista traduce e un secondo specialista revisiona il testo. A seconda dell’incarico e del prezzo concordato si aggiunge una terza fase di rilettura stilistica, in linea con la norma ISO 17100.
Su richiesta stipuliamo un accordo di riservatezza (NDA) per esaminare i documenti e tutelare la riservatezza. I documenti finanziari, societari e immobiliari restano strettamente riservati per tutta la durata del progetto.
“Di recente mi sono avvalsa dei servizi di un'agenzia di traduzione francese per tradurre in spagnolo diversi documenti amministrativi e commerciali. Il servizio ricevuto +”
Recensione Google (FR), 2 anni fa
Traduzione, lingua originale: francese
“Immediatezza e professionalità nel rispondere a quesiti e richieste di informazioni.”
Recensione Google (INTL), 8 mesi fa
“Ho apprezzato molto lavorare con BeTranslated. È un'agenzia di traduzione professionale con una vasta esperienza in ambito SEO. La comunicazione è stata chiara e sono +”
Recensione Google (SL), 3 mesi fa
Traduzione, lingua originale: olandese
Letture consigliate
Marketing digitale multilingue costruito in modo nativo per ogni mercato di destinazione. SEO, paid, social, contenuti, e-mail e brand a cura di specialisti madrelingua in oltre 50 lingue, non tradotti dalla lingua di partenza.
