“Utilizziamo regolarmente i servizi di traduzione di BeTranslated e siamo molto soddisfatti del loro lavoro. Il team è professionale ed estremamente efficiente! Li +”
Shangri-La P.
Google review (FR), 2 anni fa
Translated from French
Prezzi della Traduzione
Quanto Costano i Servizi di Traduzione?
Il prezzo di una traduzione è flessibile e dipende da ciò di cui hai bisogno. Questa guida spiega i fattori che determinano il costo, così puoi pianificare un budget e poi richiedere un preventivo esatto per il tuo progetto.
Cosa Determina il Costo di una Traduzione
Non esiste un prezzo unico per la traduzione, perché ogni progetto è diverso.
Il costo finale dipende dallo scopo, dalle lingue coinvolte, dal volume di testo, dalla rapidità richiesta e dal livello tecnico del materiale. Capire questi fattori in anticipo ti aiuta a definire il lavoro e ad allocare un budget realistico.
Un buon punto di partenza è definire perché il contenuto viene tradotto.
Un documento pubblicato sul tuo sito web, sulla stampa o in report ufficiali richiede solitamente un livello di revisione più alto rispetto a materiale destinato alla distribuzione interna o alla sola comprensione, come spesso avviene per fusioni e acquisizioni o eDiscovery. Una volta chiaro lo scopo, gli altri fattori di costo si definiscono di conseguenza, e il nostro team di traduzione professionale può darti una cifra esatta.
I Fattori Che Definiscono il Tuo Preventivo
Scopo e Qualità Richiesta
Dove e come verrà usata la traduzione determina il livello di revisione necessario. Contenuti pubblicati, destinati alla stampa o ufficiali richiedono un controllo qualità più rigoroso rispetto a testi per uso interno o di sola comprensione.
Combinazione Linguistica
Le combinazioni comuni costano meno di quelle rare. Quando i linguisti madrelingua qualificati in una lingua sono scarsi, il prezzo riflette la loro disponibilità specialistica.
Numero di Parole e Volume
La maggior parte delle traduzioni viene tariffata a parola, quindi la dimensione del tuo progetto è un fattore determinante. Volumi maggiori e continuativi possono spesso essere pianificati in modo più efficiente.
Tempi di Consegna
Le tempistiche standard sono le più economiche. Le consegne urgenti, in giornata o nel weekend comportano un sovrapprezzo, perché richiedono di riorganizzare i linguisti attorno alla tua scadenza.
Complessità della Materia
I contenuti legali, medici, tecnici e finanziari richiedono traduttori specializzati e un lavoro terminologico aggiuntivo, che si riflette nella tariffa.
Formato del File e Frequenza
Il testo modificabile è più rapido da gestire rispetto a impaginazioni complesse, scansioni o file di design che richiedono formattazione aggiuntiva. Il lavoro regolare e ricorrente può essere pianificato per mantenere i costi prevedibili.
La voce dei nostri clienti
“Ho apprezzato molto lavorare con BeTranslated. È un'agenzia di traduzione professionale con una vasta esperienza in ambito SEO. La comunicazione è stata chiara e sono +”
bas W.
Google review (SL), 3 mesi fa
Translated from Dutch
“Collaboro con questa agenzia di traduzione da molto tempo e continuo a essere soddisfatto della qualità dei loro servizi. Un partner affidabile per progetti multilingue.”
Marianne W.
Google review (INTL), 10 mesi fa
Translated from English
Domande Frequenti sui Prezzi della Traduzione
La maggior parte delle traduzioni professionali viene tariffata a parola, anche se alcuni progetti sono preventivati a progetto o a ora. La tariffa dipende dalla combinazione linguistica, dalla materia, dai tempi di consegna e dal livello di controllo qualità richiesto dal tuo contenuto.
Non esiste una media fissa, perché il prezzo dipende da volume, combinazione linguistica, complessità e scadenza. Il modo più affidabile per conoscere il tuo costo è richiedere un preventivo sul tuo documento reale.
Sì. Le consegne urgenti richiedono di riorganizzare i linguisti attorno alla tua scadenza, quindi comportano un sovrapprezzo rispetto alle tempistiche standard. Comunicaci la tua scadenza e ti proporremo l’opzione più rapida realisticamente possibile.
I lavori di piccole dimensioni hanno spesso un costo minimo, perché ogni progetto richiede comunque un linguista qualificato, una revisione e un coordinamento. Ti comunichiamo sempre la tariffa minima prima che tu ti impegni.
Inviaci il tuo documento, le lingue di destinazione e la tua scadenza. Esaminiamo il materiale e ti restituiamo un preventivo chiaro e senza impegno il più rapidamente possibile. Per esigenze di certificazione possiamo includere i servizi di traduzione certificata nello stesso preventivo.
Sì. Se traduci regolarmente, possiamo pianificare i volumi, riutilizzare la memoria di traduzione e mantenere la terminologia coerente, così i tuoi costi ricorrenti restano prevedibili.
Letture consigliate
5.0/5,0 su 168 recensioni Google
Richiedi un Preventivo di Traduzione Esatto
Il prezzo dipende dal tuo documento, dalle lingue e dalla scadenza. Inviaci i dettagli e ti restituiremo un preventivo chiaro e senza impegno il più rapidamente possibile.
Preventivo Senza Impegno
Prezzi Trasparenti
Paghi Dopo la Consegna