Sworn and certified Spanish translation for USCIS immigration, official certificates, embassy filings, and legal proceedings.
Certified Spanish translation is among the most requested services in the US, driven by large Spanish-speaking immigrant communities requiring USCIS-compliant translations of birth certificates, marriage documents, diplomas, and police records. Our certified translators meet all USCIS requirements and are recognized by courts and embassies worldwide.
Every certified Spanish translation includes a signed certificate of accuracy and full translator credentials as required by USCIS.
Birth, marriage, and death certificates; academic diplomas and transcripts; police clearances; and all official Spanish-language documents.
Most certified translations delivered within 2 business days. Same-day and 24-hour service available for urgent applications.
We understand the document formats and official seals of each Spanish-speaking country, ensuring accurate interpretation of all details.
“I recently used the BeTranslated France translation service and the experience was absolutely remarkable. The translators were competent, professional and extremely responsive. They were able to understand my specific needs and delivered high quality work on time. I highly recommend this service to anyone who needs accurate and efficient translations. A big thank you to the whole team!”
Google review (FR) , 2 years ago
“Excellent service and good value translation company! Efficient, accurate, and fast turnaround at competitive rates. Highly recommended for their outstanding communication and prompt responses on the chat.”
Google review (SL) , 2 years ago
“I recently used a translation agency in France to translate several administrative and commercial documents into Spanish. The service I received was absolutely exceptional. Not only were the translations accurate and professional, but the team was also very responsive and understanding of my specific needs. BeTranslated truly took the time to understand my context, and the translations perfectly reflected this understanding. I highly recommend their services to anyone needing high-quality translations, and I will not hesitate to use them again in the future.”
Google review (FR) , 2 years ago
Yes. Our certified translations comply with USCIS requirements including a signed accuracy statement and full translator credentials. We have processed thousands of accepted immigration filings.
Yes. We handle official documents from all Spanish-speaking countries, including those with unusual formats, stamps, or seals that require careful interpretation.
Standard delivery is 2 business days from receipt of clear document scans. Rush service for 24-hour or same-day delivery is available on request.
A sworn translation is produced by a translator authorized by the Spanish Ministry of Foreign Affairs (MAEC). The translator's official seal and registration number make the document legally accepted by Spanish courts, the Spanish administration, and consulates. An ATA-certified translation uses the US-style Certificate of Accuracy model, accepted by USCIS, federal courts, and US state agencies. We deliver whichever the receiving authority requires. Tell us your destination and we confirm the right format.
Yes. A typical green-card or family-petition case includes 10 to 20 Spanish-language documents (birth and marriage certificates, police clearances, court records, financial statements, academic transcripts). We package the full case as a single deliverable with each document individually certified, consistent name spellings and date formats across the package, and an indexed Certificate of Accuracy. Attorneys filing for clients or applicants filing pro se can submit the package directly to USCIS.
Related Services
Send us your spanish certified translation files, language pairs, and deadline. We will confirm specialist availability, certification needs, and a clear quote as quickly as possible.
