Skip to main content
WhatsApp
Certified Spanish Translation

Certified Spanish Translation Services

Our linguists prepare sworn and certified Spanish translations for USCIS immigration, official certificates, embassy filings, and legal proceedings, matching each file to the authority that will receive it.

Overview

Spanish Certified Translation at BeTranslated

Certified Spanish translation is a routine need in the US, driven by large Spanish-speaking immigrant communities requiring USCIS-compliant translations of birth certificates, marriage documents, diplomas, and police records.

Our certified translators prepare each translation to USCIS certification requirements, for use with courts and embassies worldwide.

Spoken support for notary appointments and registry visits is covered too, with conference interpreting services working between Spanish and English. Tell us whether the file goes to a US university or a Spanish Registro Civil, so certified document translations match the recipient's requirements; the receiving body decides on acceptance.

A neat stack of official documents with a paper clip and a pen
Why Choose BeTranslated

What Sets Our Spanish Certified Translation Apart

USCIS-Compliant Translations

Every certified Spanish translation includes a signed certificate of accuracy and full translator credentials as required by USCIS.

Wide Document Coverage

Birth, marriage, and death certificates; academic diplomas and transcripts; police clearances; and all official Spanish-language documents.

Fast Standard Turnaround

Most certified translations delivered within 2 business days. Same-day and 24-hour service available for urgent applications.

Country-Specific Expertise

We understand the document formats and official seals of each Spanish-speaking country, ensuring accurate interpretation of all details.

Typical Projects

Common Spanish Certified Translation Projects

  • USCIS green card and visa applications
  • US naturalization application supporting documents
  • Birth, marriage, and divorce certificates
  • Academic credentials for US university applications
  • Police clearance certificates for employment and visas
  • Court orders and legal declarations for US proceedings

What Our Clients Say

“Amazing service! Very professional and quick. Greta communication via WhatsApp and email. I needed my documents very last minute and BeTranslated bent over back to help +”

Ines P.

Google review (SL), 9 months ago

“We regularly use BeTranslated's translation services and are very satisfied with their work. The team is professional and highly efficient! We highly recommend them.”

Shangri-La P.

Google review (FR), 2 years ago

Translated from French

“We are extremely satisfied with the translation services provided. The translations were accurate, professional, and delivered on time. The attention to detail and +”

Francois B.

Google review (INTL), a year ago

Common Questions

Spanish Certified Translation: Frequently Asked Questions

Yes. Our certified translations comply with USCIS requirements including a signed accuracy statement and full translator credentials. USCIS approves no translation vendor, so what we control is the translation and the certification, not the decision on your filing.

Yes. We handle official documents from all Spanish-speaking countries, including those with unusual formats, stamps, or seals that require careful interpretation.

Standard delivery is 2 business days from receipt of clear document scans. Rush service for 24-hour or same-day delivery is available on request.

A sworn translation is produced by a translator authorized by the Spanish Ministry of Foreign Affairs (MAEC). The translator's official seal and registration number give the document the legal form Spanish courts, the Spanish administration, and consulates ask for. An ATA-certified translation uses the US-style Certificate of Accuracy model, required by USCIS, federal courts, and US state agencies. We deliver whichever the receiving authority requires. Tell us your destination and we confirm the right format.

Yes. A typical green-card or family-petition case includes 10 to 20 Spanish-language documents (birth and marriage certificates, police clearances, court records, financial statements, academic transcripts). We package the full case as a single deliverable with each document individually certified, consistent name spellings and date formats across the package, and an indexed Certificate of Accuracy. Attorneys filing for clients or applicants filing pro se can submit the package directly to USCIS.

5.0/5.0 from 168 Google Reviews

Spanish Certified Translation Delivered by Specialists

Send us your files, language pairs, and deadline. We will confirm specialist availability, certification needs, and a clear quote as quickly as possible.

Human Translation
Subject Specialists
Fast Turnaround
Open WhatsApp chat