“Ein proaktives und hilfsbereites Unternehmen. Ich empfehle sie für Website-Übersetzung und SEO in mehreren Sprachen. In meinem Fall verwendeten sie das WPML-Plugin.”
David L. C.
Google review (SL) , vor 2 Monaten
.json
Übersetzung von JSON-Lokalisierungsdateien für Web- und Mobile-Apps
JSON ist das De-facto-Format für i18n-String-Dateien in React-, Vue-, Angular-, Next.js- und React-Native-Anwendungen.
Software-Lokalisierung
JSON-i18n-Dateien übersetzen, ohne Ihre App zu beschädigen
JSON-Lokalisierungsdateien für Frameworks wie react-i18next, vue-i18n und next-intl nutzen verschachtelte Schlüsselstrukturen, Interpolationsvariablen wie {{name}} oder {count} sowie Pluralschlüssel wie one, other, few und many. Eine Fachkraft, die eine JSON-Datei in einem Texteditor bearbeitet und versehentlich einen Schlüsselnamen ändert oder eine schließende Klammer entfernt, beschädigt Ihren Anwendungs-Build.
Das übernehmen wir
Übersetzung von .json: Zentrale Leistungen
Erhalt der Schlüsselstruktur
Alle JSON-Schlüssel, Verschachtelungsebenen und Strukturklammern bleiben exakt erhalten. Nur Zeichenfolgenwerte werden übersetzt. Das ausgegebene JSON wird fehlerfrei geparst.
Sperren von Interpolationsvariablen
Interpolationsvariablen wie {{name}}, {count}, %s und {0} werden vor der Übersetzung erkannt und gesperrt, um versehentliche Änderungen zu verhindern.
Unterstützung von Pluralregeln
Pluralformen der Zielsprache (one, few, many, zero, other) werden gemäß den Unicode-CLDR-Pluralregeln für die Zielsprache erzeugt.
Syntaxvalidierung
Die gelieferte JSON-Datei wird vor der Lieferung auf syntaktische Korrektheit geprüft. Keine stillen Fehler, fehlenden Kommas oder Kodierungsprobleme gelangen in Ihr Build-System.
Was unsere Kundinnen und Kunden sagen
“Wir sind mit der Zusammenarbeit mit Marc-Antoine und Jean-François von BeTranslated International sehr zufrieden. Sie bieten stets einen tadellosen Service: klare, schnelle und freundliche Kommunikation; eine präzise Umsetzung unserer Wünsche; qualitativ hochwertige Übersetzungen; und große Flexibilität bei kurzfristigen und ungewöhnlichen Anfragen. Absolut empfehlenswert!”
Anthony B.
Google review (INTL) , vor 3 Jahren
“Ich habe kürzlich eine Übersetzungsagentur in Frankreich beauftragt, mehrere Verwaltungs- und Geschäftsdokumente ins Spanische zu übersetzen. Der Service war absolut hervorragend. Die Übersetzungen waren nicht nur präzise und professionell, sondern das Team war auch sehr hilfsbereit und ging auf meine individuellen Bedürfnisse ein. BeTranslated hat sich wirklich die Zeit genommen, meinen Kontext zu verstehen, und die Übersetzungen spiegeln dieses Verständnis perfekt wider. Ich kann ihre Dienste jedem wärmstens empfehlen, der qualitativ hochwertige Übersetzungen benötigt, und werde sie in Zukunft gerne wieder in Anspruch nehmen.”
paula E.
Google review (FR) , vor 2 Jahren
Häufige Fragen
Übersetzung von .json: Häufig gestellte Fragen
Alles, was Sie über die Übersetzung von JSON Strings-Dateien wissen müssen.
Wir unterstützen die JSON-Formate von react-i18next, next-intl, vue-i18n, dem i18n-Tooling von Angular, LinguiJS und Phrase. Wenn Sie ein eigenes JSON-Schema nutzen, senden Sie bitte vor der Angebotsanfrage eine Beispieldatei, damit wir die Kompatibilität bestätigen können.
Ja. Tief verschachtelte JSON-Strukturen werden unterstützt. Schlüssel auf jeder Verschachtelungsebene bleiben exakt erhalten. Hat Ihr JSON sowohl übersetzbare Zeichenfolgenwerte als auch numerische oder boolesche Werte auf derselben Ebene, werden nur Zeichenfolgenwerte zur Übersetzung gesendet.
Englisch hat in der Regel nur zwei Pluralformen (one und other). Sprachen wie Polnisch, Russisch und Arabisch nutzen drei bis sechs Pluralformen. Wir erzeugen alle erforderlichen Pluralformen der Zielsprache gemäß den Unicode-CLDR-Pluralregeln und fügen sie der JSON-Ausgabe unter den korrekten Schlüsseln hinzu.
Bereit zum Start
Bereit, Ihre .json-Dateien zu übersetzen?
Senden Sie uns Ihre JSON Strings-Datei und wir erstellen so schnell wie möglich ein Angebot. Format erhalten, inhaltlich präzise, pünktlich geliefert.