“Sie sind sehr freundlich. Der Service ist schnell und hervorragend, und die Übersetzungen sind sehr detailliert. Ich kann BeTranslated wärmstens empfehlen. Vielen Dank.”
Mariany C. C.
Google review (SL) , vor 3 Monaten
Professionelle Übersetzungstarife
Klare Konditionen pro Wort, abgestimmt auf Sprachkombination, Fachgebiet und Lieferzeit. Kostenloses Angebot mit festem Preis und verbindlichem Liefertermin.
Was kostet eine Übersetzung?
So setzen sich Übersetzungspreise zusammen
Die Kosten einer professionellen Übersetzung hängen von mehreren Faktoren ab: der Sprachkombination, dem Fachgebiet, der Wortzahl, dem Dateiformat und dem Liefertermin. Wir kalkulieren transparent und nennen Ihnen den Endpreis vor Projektstart.
Mehr zu Wirtschaftsübersetzungen ▶
Was den Preis Ihrer Übersetzung bestimmt
Sprachkombination
Häufige Kombinationen (Englisch ↔ Deutsch, Französisch, Spanisch) sind günstiger als seltene Sprachpaare. Asiatische und nordische Sprachen liegen typischerweise etwas höher.
Fachgebiet und Spezialisierung
Allgemeine Geschäftstexte sind günstiger als Recht, Medizin oder Technik. Fachübersetzungen erfordern Sprachprofis mit nachgewiesener Branchenexpertise.
Wortzahl und Volumen
Pro Wort abgerechnet. Bei großen Volumen oder wiederkehrenden Aufträgen gewähren wir Mengenrabatte; Translation Memorys senken die Kosten zusätzlich.
Lieferzeit
Standardlieferzeiten sind im Grundpreis enthalten. Express-Lieferung am selben Tag oder über das Wochenende ist mit einem Eilzuschlag möglich.
Dateiformat und DTP
Word, PDF, HTML und XLIFF sind im Grundpreis enthalten. InDesign, FrameMaker oder Layoutarbeiten werden separat als DTP-Service kalkuliert.
Beglaubigung und Apostille
Beglaubigte Übersetzungen kosten einen Aufschlag für die Beglaubigungserklärung. Apostille und konsularische Legalisation auf Anfrage.
Tarifübersicht
Beispiele für Übersetzungstarife
Die folgenden Tarife geben typische Marktpreise für professionelle menschliche Übersetzungen in die wichtigsten europäischen Sprachen wieder. Die genauen Preise für Ihr Projekt hängen von den oben genannten Variablen ab. Nutzen Sie die Übersicht als Orientierung und fordern Sie für einen verbindlichen Betrag ein kostenloses Angebot an.
| Content Type | Indicative Range | Notes |
|---|---|---|
| Standard und allgemeine Geschäftstexte | ab 0,08 € pro Wort | Marketing-Texte, allgemeine Korrespondenz, Websites. Die meisten europäischen Sprachpaare. |
| Technik und Engineering | ab 0,10 € pro Wort | Handbücher, Spezifikationen, Software-Dokumentation. Fachvokabular erforderlich. |
| Recht und Verträge | ab 0,12 € pro Wort | Verträge, Gerichtsdokumente, regulatorische Einreichungen. Juristischer Hintergrund erforderlich. |
| Medizin und Pharma | ab 0,13 € pro Wort | Klinische und regulatorische Inhalte sowie Patienteninformationen. Life-Sciences-Expertise erforderlich. |
| Beglaubigte Übersetzung | ab 0,12 € pro Wort zzgl. Beglaubigungsgebühr | Inklusive unterschriebener Beglaubigungserklärung für offizielle Vorlage. Einwanderung, akademische und geschäftliche Verfahren. |
| Beeidigte oder notariell beglaubigte Übersetzung | ab 0,15 € pro Wort zzgl. Beeidigungsgebühr | Rechtsverbindliche Beglaubigung für Gerichte, Botschaften und offizielle Verfahren. |
| Marketing und Transkreation | Projektpreis (pro 1 000 Wörter) | Kreative Anpassung für Werbung, Markeninhalte und Kampagnen. Individuelle Kalkulation. |
Die angegebenen Tarife sind Richtwerte und variieren je nach Sprachpaar und projektspezifischen Faktoren. Fordern Sie für einen genauen Betrag ein kostenloses Angebot an.
Was unsere Kundinnen und Kunden sagen
“Wir sind mit den erbrachten Übersetzungsleistungen äußerst zufrieden. Die Übersetzungen waren präzise, professionell und wurden pünktlich geliefert. Die Liebe zum Detail und die sprachliche Präzision waren hervorragend. Die Kommunikation verlief reibungslos +”
Francois B.
Google review (INTL) , vor einem Jahr
“Eine äußerst professionelle Übersetzungsagentur. Meine Englisch-Französisch-Übersetzung wurde pünktlich und in einwandfreier Qualität geliefert. Auch die Kommunikation verlief reibungslos. Ich kann sie uneingeschränkt empfehlen.”
Marián G.
Google review (INTL) , vor 2 Jahren
Häufige Fragen zu Übersetzungspreisen
Der Preis hängt von Wortzahl, Sprachkombination, Fachgebiet, Dateiformat und Lieferzeit ab. Standardübersetzungen starten ab 0,08 € pro Wort; Fachübersetzungen in Recht, Medizin oder Technik liegen höher. Wir kalkulieren transparent und senden Ihnen vor Projektstart ein verbindliches Angebot.
Ja. Die meisten professionellen Anbieter setzen einen Mindestauftragswert an, um Projektmanagement, Dateibearbeitung und Qualitätssicherung bei kleinen Aufträgen zu decken. Unser Minimum entspricht typischerweise rund 250 Wörtern Standardübersetzung. Kurze beglaubigte Dokumente wie Geburtsurkunden und Diplome werden pauschal abgerechnet, da der spezialisierte Aufwand unabhängig von der Länge gleich bleibt.
Senden Sie uns das Dokument und teilen Sie uns Zielsprache, Liefertermin und gewünschte Beglaubigung mit. Wir senden umgehend ein Festpreisangebot ohne Verpflichtung. Das Angebot weist den Preis pro Wort, eventuelle Beglaubigungs- oder Eilzuschläge und den Liefertermin aus. Bei laufenden Aufträgen schlagen wir auch Retainer oder Volumenmodelle vor, die den Stückpreis senken.
Verwandte Leistungen
Übersicht der ÜbersetzungsdiensteAlle professionellen Übersetzungsfachgebiete an einem Ort.Beglaubigte ÜbersetzungOffizielle Dokumentenübersetzungen, weltweit von USCIS und Botschaften akzeptiert.Vereidigte ÜbersetzungRechtlich anerkannte Übersetzungen für Gerichte, Botschaften und Behörden.FachübersetzungFachexperten für juristische, medizinische, technische und finanzielle Inhalte.Professionelle ÜbersetzerÜber 500 muttersprachliche Fachkräfte, abgestimmt auf Ihren Dokumenttyp.Kostenloses Angebot anfordernKostenloses Angebot zügig und unverbindlich.
Further Reading
5.0/5,0 aus 168 Google-Bewertungen
Verbindliches Angebot, innerhalb eines Werktags.
Erfahrene Sprachprofis mit Branchenexpertise. Festpreis, klare Lieferzeit, keine versteckten Kosten.
Angebot binnen 24 Stunden
Keine Verpflichtung
Mengenrabatte verfügbar