Traduzioni e interpretariato a Venezia
Forniamo servizi linguistici a imprese, istituzioni culturali e operatori veneziani attivi in turismo, eventi, nautica, logistica portuale, artigianato d’arte e ospitalità di alto profilo.
Traduzioni per arte, ospitalità e porto a Venezia
Venezia, patrimonio UNESCO e città lagunare unica al mondo, vive di un’economia profondamente internazionale. Turismo culturale di alta gamma, ospitalità di lusso ed eventi della Biennale, dalle esposizioni di arte e architettura alla Mostra del Cinema, convivono con la cantieristica navale di Marghera e la logistica del Porto di Venezia.
L’artigianato di Murano e Burano e i grandi musei cittadini attraggono curatori, collezionisti, professionisti del commercio di lusso e operatori istituzionali da decine di mercati.
BeTranslated supporta hotel, fondazioni culturali, gallerie, case d’asta, studi legali, operatori portuali, cantieri nautici, organizzatori di eventi e PMI veneziane con traduzioni e interpretariato su misura.
Traduciamo cataloghi d’arte, materiali per mostre, comunicati stampa, contratti, documenti notarili, schede tecniche nautiche, brochure turistiche, siti web e contenuti per il commercio elettronico. Offriamo inoltre interpretariato in presenza per gli eventi della Biennale, congressi, visite guidate, trattative commerciali e cerimonie ufficiali.
Per eventi, congressi e cerimonie sono disponibili servizi di interpretariato in presenza. Atti notarili e documenti ufficiali possono essere forniti come traduzione certificata.
Soluzioni di traduzione per Venezia
Traduzione professionale
Traduzione di documenti, contratti, manuali tecnici e materiali commerciali affidata a traduttori madrelingua specializzati nel settore di riferimento.
Localizzazione e web
Localizzazione di siti web, e-commerce e software per le imprese che vogliono presentarsi ai mercati esteri in modo efficace e culturalmente adeguato.
Gestione dedicata
Ogni progetto è seguito da un project manager dedicato che garantisce coerenza terminologica, riservatezza e rispetto delle scadenze concordate.
Traduzioni a Venezia: domande frequenti
Quali documenti traducete a Venezia?
Le richieste tipiche riguardano cataloghi e materiali per mostre d’arte, comunicati stampa per eventi culturali, contratti e atti notarili per il settore immobiliare e nautico e schede tecniche di imbarcazioni.
Traduciamo inoltre siti web e brochure per hotel e operatori turistici, cataloghi di artigianato di lusso e documentazione per il commercio internazionale.
Offrite interpreti per la Biennale e altri eventi culturali?
Sì. Forniamo interpretariato consecutivo, simultaneo e di trattativa per la Biennale Arte, la Biennale Architettura, la Mostra del Cinema, vernissage, conferenze stampa, visite guidate VIP e cerimonie ufficiali.
Lavoriamo in oltre 50 combinazioni linguistiche, con interpreti esperti nel lessico dell’arte, dell’architettura e del cinema.
In quali lingue lavorate a Venezia?
Per turismo, arte e commercio di lusso le lingue più utili sono inglese, francese, tedesco e spagnolo, insieme a russo, cinese, giapponese, coreano e arabo. La scelta dipende dai mercati di provenienza di visitatori, collezionisti e partner commerciali.
Potete consegnare le traduzioni come traduzioni certificate?
Sì. Atti notarili, contratti nautici e documenti da presentare al Comune di Venezia o al Tribunale di Venezia possono essere consegnati come traduzione certificata, con dichiarazione di accuratezza firmata. L'ente ricevente decide se richiede anche l'asseverazione.
Pronti a parlare a ogni mercato in cui siete presenti?
Marketing digitale multilingue costruito in modo nativo per ogni mercato di destinazione. SEO, paid, social, contenuti, e-mail e brand a cura di specialisti madrelingua in oltre 50 lingue, non tradotti dalla lingua di partenza.