Traduzione professionale
Traduzione di documenti, contratti, manuali tecnici e materiali commerciali affidata a traduttori madrelingua specializzati nel settore di riferimento.
Traduzioni per il porto e l’industria di Genova
Genova, capoluogo della Liguria, è legata al Porto Antico, alla Lanterna e alle Strade Nuove con il sistema dei Palazzi dei Rolli, patrimonio UNESCO dal 2006. Il suo porto è uno dei principali scali commerciali del Mediterraneo.
Come lavoriamo a Genova
Logistica, shipping, industria navale, tecnologia, Life Sciences e ricerca convivono con il turismo. Eventi internazionali come il Salone Nautico e l’attività portuale quotidiana richiedono una comunicazione multilingue precisa.
BeTranslated supporta imprese, enti e professionisti genovesi con traduzioni e interpretariato.
Traduciamo brochure, siti web, cataloghi, atti notarili, documenti di lavoro, manuali tecnici e contratti per i settori portuale, export, tecnologico, turistico, scientifico e sanitario. Il servizio comprende traduzioni legali, mediche, giurate, audiovisive e SEO, oltre all’interpretariato per conferenze, fiere, riunioni e trattative internazionali.
Nelle riunioni con armatori, spedizionieri e autorità portuali i servizi di interpretariato aiutano a chiarire ogni passaggio. Polizze e atti di spedizione possono richiedere una traduzione certificata.
L’interpretariato di trattativa accompagna gli incontri tra armatori, cantieri e fornitori esteri. La traduzione simultanea serve invece per congressi e convegni, per esempio ai Magazzini del Cotone o durante il Salone Nautico.
Le traduzioni giurate destinate al Tribunale di Genova, al Comune o a un consolato si asseverano con un verbale di giuramento del traduttore davanti al cancelliere del Tribunale, al Giudice di Pace o a un notaio. È l’ufficio ricevente a stabilire se basta una traduzione certificata.
Soluzioni di traduzione per Genova
Localizzazione e web
Localizzazione di siti web, e-commerce e software per le imprese che vogliono presentarsi ai mercati esteri in modo efficace e culturalmente adeguato.
Gestione dedicata
Ogni progetto è seguito da un project manager dedicato che garantisce coerenza terminologica, riservatezza e rispetto delle scadenze concordate.
La voce dei nostri clienti
“Ho apprezzato molto lavorare con BeTranslated. È un'agenzia di traduzione professionale con una vasta esperienza in ambito SEO.”
bas W.Recensione Google (SL), 3 mesi faTraduzione, lingua originale: olandese “Utilizziamo regolarmente i servizi di traduzione di BeTranslated e siamo molto soddisfatti del loro lavoro. Il team è professionale ed estremamente efficiente!”
Shangri-La P.Recensione Google (FR), 2 anni faTraduzione, lingua originale: francese “Lavoro altamente professionale e meticoloso. Hanno ascoltato attentamente le mie esigenze e hanno comunicato con grande reattività.”
Khaled B.Recensione Google (FR), 2 mesi faTraduzione, lingua originale: francese
Traduzioni a Genova: domande frequenti
Quali documenti traducono più spesso le aziende e gli studi di Genova?
Le richieste tipiche riguardano contratti commerciali, atti giudiziari, manuali tecnici e certificati. Per portualità, logistica, tecnologia, turismo e ricerca si traducono spesso anche cataloghi, brochure, siti web e documentazione tecnica.
Offri traduzioni giurate per pratiche all’estero?
Sì. Prepariamo traduzioni giurate e certificate per pratiche ufficiali in Italia o fuori dal Paese, destinate per esempio a tribunali, ambasciate o enti internazionali. La valutazione finale spetta all’ente che riceve il documento, quindi è utile conoscerne in anticipo i requisiti.
Come scegliere tra interpretazione consecutiva e simultanea?
L’interpretazione consecutiva è indicata per riunioni, trattative e incontri con pause tra gli interventi. La simultanea è più adatta a congressi, fiere e conferenze con pubblico numeroso o programma serrato.
4,96/5,0 su 178 recensioni Google
Richiedi un preventivo per le tue traduzioni a Genova
Inviaci i tuoi documenti, le combinazioni linguistiche e le tempistiche. Confermeremo la disponibilità dei traduttori specializzati e un preventivo chiaro nel più breve tempo possibile.
- Traduttori madrelingua
- Specialisti di settore
- Tempi di consegna rapidi