Traduzione professionale
Traduzione di documenti, contratti, manuali tecnici e materiali commerciali affidata a traduttori madrelingua specializzati nel settore di riferimento.
Cerchi traduzioni a Brescia per manuali di macchina, cataloghi o contratti con clienti esteri? Lavoriamo con traduttori madrelingua del settore metalmeccanico e manifatturiero, con almeno cinque anni di esperienza, e ogni traduzione passa una revisione umana.
Brescia, capoluogo di provincia della Lombardia orientale, è uno dei poli industriali più importanti del Paese. Il centro unisce il Castello, il Duomo Vecchio e Piazza della Loggia all’area del Tempio Capitolino, che con il complesso di Santa Giulia fa parte del sito UNESCO dei Longobardi in Italia.
L’economia locale poggia su manifattura, metallurgia, meccanica di precisione ed export. Università, poli tecnologici, fiere e appuntamenti culturali, rilanciati dall’anno da Capitale italiana della cultura condiviso con Bergamo nel 2023, portano in città interlocutori internazionali.
La nostra agenzia di traduzione affianca aziende, enti pubblici, studi legali e professionisti di Brescia e provincia con traduzioni specializzate e interpretariato.
Traduciamo contratti, manuali tecnici, atti notarili, certificati, cataloghi, siti web e documenti commerciali per industria, export, diritto, sanità e cultura. Per le imprese metalmeccaniche, manifatturiere e turistiche curiamo anche materiali audiovisivi e contenuti SEO.
Nelle visite agli stabilimenti metalmeccanici e nelle trattative con fornitori esteri entrano in gioco i servizi di interpretariato, anche da remoto. Atti notarili e certificati d’impresa possono essere resi come traduzioni certificate.
Per una traduzione giurata a Brescia il traduttore firma il verbale di giuramento davanti al cancelliere del Tribunale di Brescia, a un giudice di pace o a un notaio. Gli atti per il Comune e la Prefettura, e i titoli di studio per l’Università degli Studi di Brescia, si consegnano di solito in questa forma.

Traduzione di documenti, contratti, manuali tecnici e materiali commerciali affidata a traduttori madrelingua specializzati nel settore di riferimento.
Localizzazione di siti web, e-commerce e software per le imprese che vendono all’estero, con testi adattati alle abitudini e alle ricerche di ogni mercato.
Un project manager segue il progetto dall’inizio alla consegna. Cura il glossario, gestisce i file riservati e concorda con te le scadenze.
“Immediatezza e professionalità nel rispondere a quesiti e richieste di informazioni.”
“La nostra associazione si affida a BeTranslated da diversi anni, tra le altre cose, per la traduzione del nostro rapporto annuale. Siamo molto soddisfatti del loro…”
“Recentemente ho utilizzato il servizio di traduzione BeTranslated France e l'esperienza è stata assolutamente straordinaria.”
Le richieste tipiche riguardano manuali tecnici, cataloghi di prodotto e documentazione per l’export, insieme a contratti commerciali, atti notarili e certificati. Siti web aziendali e testi per sanità e servizi professionali completano il quadro.
Il preventivo gratuito si basa su lingua, numero di parole, materia e formato dei file, e indica i tempi di consegna. Le aziende pagano entro 15 giorni dalla consegna, e per le forniture continuative si possono concordare termini più lunghi.
Sì, una traduzione giurata può essere preparata per l’uso fuori dall’Italia e, se il Paese di destinazione lo prevede, completata con legalizzazione o apostille. Sono le autorità straniere a decidere sull’accettazione, quindi conviene verificarne prima i requisiti: noi consegniamo la traduzione nel formato richiesto.
Inglese, tedesco, francese, spagnolo, cinese, arabo, olandese e portoghese sono le lingue che servono di solito, e lavoriamo in oltre 50 lingue. Imprese industriali, studi professionali e operatori culturali o turistici trovano traduttori madrelingua per ciascuna.
Inviaci i documenti, le lingue e la data in cui ti servono. Ti rispondiamo con la disponibilità dei traduttori del settore e un preventivo gratuito con tempi e costi.