Flusso di lavoro nel formato nativo
I file RTF vengono tradotti all'interno del formato, senza prima esportarli in testo semplice. Segni di paragrafo, specifiche dei caratteri e codici di formattazione inline sopravvivono intatti alla traduzione.
Traduzione RTF professionale per documenti legali e aziendali
L'RTF è una specifica di formato e non un formato proprietario, il che lo rende una scelta diffusa per lo scambio di documenti tra elaboratori di testi e sistemi operativi diversi. Trascrizioni legali, referti medici, moduli assicurativi e atti giudiziari usano spesso l'RTF perché si visualizza in modo uniforme su tutte le piattaforme. BeTranslated supporta l'RTF come formato di lavoro nativo.
- 20+ anniAnni di esperienza nella traduzione
- 50+Lingue supportate
- Formato preservatoConsegnato pronto all’uso
Traduzione di RTF: funzionalità principali
Gestione dei documenti legali
Trascrizioni giudiziarie, memorie legali e documenti notarili in formato RTF vengono gestiti da traduttori con esperienza nella traduzione legale e competenza nella materia.
Supporto delle cartelle cliniche
Lettere di dimissione, note cliniche e referti diagnostici esportati come RTF vengono tradotti da traduttori medici specializzati con competenza nella terminologia clinica.
Compatibilità multipiattaforma
I file RTF consegnati vengono testati per aprirsi correttamente in Word, LibreOffice e TextEdit di macOS. La compatibilità del formato viene verificata prima della consegna.
La voce dei nostri clienti
“Ho apprezzato molto lavorare con BeTranslated. È un'agenzia di traduzione professionale con una vasta esperienza in ambito SEO.”
bas W.Recensione Google, 3 mesi faTraduzione, lingua originale: olandese “Immediatezza e professionalità nel rispondere a quesiti e richieste di informazioni.”
Andrea R.Recensione Google, 8 mesi fa “Un'eccellente agenzia di traduzione professionale! Abbiamo usufruito dei loro servizi diverse volte come famiglia: comunicazione cordiale e competente, scadenze rapide e…”
Stas C.Recensione Google, 3 mesi faTraduzione, lingua originale: russo
Traduzione di RTF: domande frequenti
Tutto quello che devi sapere sulla traduzione dei file Rich text format.
L'RTF è diverso dal DOCX e dovrei preferire un formato all'altro?
L'RTF è un formato aperto più datato, supportato da praticamente tutti gli elaboratori di testi. Il DOCX è un formato più ricco che supporta funzionalità più avanzate, come stili, temi e revisioni. Se puoi scegliere, il DOCX offre un flusso di traduzione più affidabile per i documenti con formattazione complessa. L'RTF è il formato preferito quando è richiesta la compatibilità con applicazioni più datate o non Microsoft.
Puoi gestire file RTF esportati da software di trascrizione giudiziaria o legale?
Sì. I file RTF delle trascrizioni giudiziarie contengono spesso intestazioni specializzate, etichette dei parlanti e annotazioni dei numeri di riga. Conserviamo questi elementi strutturali durante la traduzione. Requisiti di formattazione specifici di un tribunale o di un organo legale possono essere soddisfatti su richiesta.
Offri traduzioni certificate di documenti RTF?
Sì. I file RTF che contengono documenti legali, di immigrazione o ufficiali possono essere tradotti e certificati con un certificato di accuratezza firmato su carta intestata BeTranslated. I requisiti di certificazione dell'autorità di destinazione vanno indicati al momento dell'invio del file.
4,96/5,0 su 178 recensioni Google
Pronto a tradurre i tuoi file RTF?
Inviaci il tuo file Rich text format e ti prepareremo un preventivo il più rapidamente possibile. Formato preservato, contenuto accurato, consegna puntuale.
- Specialisti madrelingua
- Strategia per il mercato locale
- Tempi di consegna rapidi