La nostra agenzia di traduzione offre desktop publishing multilingue dall’inizio alla fine. I nostri specialisti madrelingua lavorano con lo stesso software di design della tua agenzia o del tuo team interno: InDesign, Illustrator, Photoshop, Canva o Figma.
Applicano per impostazione predefinita le regole di formattazione specifiche per ogni lingua. Lo spazio prima dei due punti in francese, la riimpaginazione da destra a sinistra dell’arabo e la spaziatura dei caratteri giapponesi fanno parte del lavoro fin dalla prima bozza.
Se il progetto comprende anche presentazioni o lanci di prodotto dal vivo, possiamo coordinare il servizio di interpretariato insieme all’impaginazione dei materiali. Se i file accompagnano documenti ufficiali, la traduzione certificata può essere impaginata con la stessa struttura dell’originale.
L’impaginazione parte da testi già rivisti: per la parte linguistica valgono i nostri servizi di traduzione professionale.