Traduzione professionale
Traduzione di documenti, contratti, manuali tecnici e materiali commerciali affidata a traduttori madrelingua specializzati nel settore di riferimento.
Cerchi traduttori a Reggio Emilia per manuali di macchina, disciplinari DOP o contratti d’esportazione? Ti affianchiamo traduttori madrelingua con almeno cinque anni di esperienza nel tuo settore, e ogni traduzione passa una revisione umana prima della consegna.
Reggio Emilia unisce automazione industriale, metalmeccanica, agroalimentare e ceramica, con un distretto condiviso con la provincia di Modena. È anche la città del Reggio Emilia Approach, il modello educativo per l’infanzia studiato in tutto il mondo.
Manuali di macchina, certificati DOP, contratti d’esportazione, documentazione pedagogica e materiali per il settore ceramico richiedono traduttori capaci di distinguere tra terminologia tecnica, norme alimentari, lessico educativo e comunicazione commerciale.
La nostra agenzia di traduzione offre servizi di traduzione per i distretti reggiani: automazione e metalmeccanica, Parmigiano Reggiano e altre filiere alimentari, educazione e formazione, ceramica e materiali.
Gestiamo traduzione tecnica, agroalimentare, giurata e SEO, oltre all’interpretariato per eventi e fiere. Per i progetti ricorrenti creiamo glossari aziendali e memorie di traduzione e controlliamo la coerenza terminologica tra documenti diversi.
Per eventi, fiere e visite di clienti stranieri sono previsti servizi di interpretariato in presenza o da remoto. Contratti e documenti ufficiali possono essere consegnati come traduzione certificata.
Per una traduzione giurata a Reggio Emilia il traduttore firma il verbale di giuramento davanti al cancelliere del Tribunale di Reggio Emilia, a un giudice di pace o a un notaio. Se il documento va all’estero, possiamo occuparci anche dell’apostille presso la Procura della Repubblica.

Traduzione di documenti, contratti, manuali tecnici e materiali commerciali affidata a traduttori madrelingua specializzati nel settore di riferimento.
Localizzazione di siti web, e-commerce e software per le imprese che vendono all’estero, con testi adattati alle abitudini e alle ricerche di ogni mercato.
Un project manager segue il progetto dall’inizio alla consegna. Cura il glossario, gestisce i file riservati e concorda con te le scadenze.
“Utilizziamo regolarmente i servizi di traduzione di BeTranslated e siamo molto soddisfatti del loro lavoro. Il team è professionale ed estremamente efficiente!”
“Un'azienda proattiva e disponibile. La consiglio per la traduzione di siti web e la SEO in più lingue. Nel mio caso, hanno utilizzato il plugin WPML.”
“Siamo molto soddisfatti delle nostre numerose collaborazioni con Marc-Antoine e Jean-François di BeTranslated International.”
Per Reggio Emilia traduciamo manuali tecnici, dichiarazioni di conformità, contratti d’esportazione, certificati, etichette, disciplinari, documentazione pedagogica, siti web e materiali commerciali per automazione, agroalimentare, educazione e ceramica.
Sì. Prepariamo traduzioni asseverate per diplomi, certificati, atti ufficiali e documenti da usare in Italia o all’estero: il traduttore firma un verbale di giuramento in tribunale, davanti a un giudice di pace o presso un notaio, attestando la fedeltà della traduzione.
Se serve, ti indichiamo anche i passaggi successivi, come apostille o legalizzazione. L’accettazione resta una decisione dell’ente che riceve il documento.
Sì. Per manuali, cataloghi, schede prodotto e siti multilingue usiamo glossari e memorie di traduzione, così la terminologia resta coerente tra documenti, reparti e mercati di destinazione.
Dipende da lingua, numero di parole, materia e formato dei file, e lo trovi nel preventivo gratuito insieme ai tempi. Le aziende pagano entro 15 giorni dalla consegna, i privati in anticipo.
Inviaci i documenti, le lingue e la data in cui ti servono. Ti rispondiamo con la disponibilità dei traduttori del settore e un preventivo gratuito con tempi e costi.