Traduzione professionale
Traduzione di documenti, contratti, manuali tecnici e materiali commerciali affidata a traduttori madrelingua specializzati nel settore di riferimento.
Ti serve una traduzione certificata a Modena per un cliente o un ente estero? La prepariamo in oltre 50 lingue con una dichiarazione di accuratezza firmata, e basta spesso a quel tipo di destinatario.
Per il Tribunale di Modena, il Comune o la Prefettura serve invece di solito la traduzione giurata a Modena, asseverata con un verbale di giuramento.
Modena è uno dei cuori industriali dell’Emilia-Romagna. In città e in provincia convivono la Motor Valley, con i costruttori di auto sportive di Modena e di Maranello, il distretto biomedicale di Mirandola, quello ceramico di Sassuolo, la meccatronica e il packaging.
Manuali, schede di sicurezza, brevetti, dichiarazioni di conformità, capitolati e materiali post-vendita vanno tradotti con precisione terminologica. Una parola imprecisa può creare problemi di certificazione, installazione o garanzia, oltre che nei rapporti con il mercato estero.
La nostra agenzia di traduzione risponde alle esigenze linguistiche dei distretti modenesi con servizi di traduzione tecnica per meccanica, automazione, materiali, dispositivi medici, ceramica e comunicazione commerciale di alto profilo.
Gestiamo documentazione tecnica di fornitura, brochure, portali B2B e B2C, materiali di formazione e traduzioni giurate. Per le aziende che vendono macchine, componenti o servizi sui mercati internazionali offriamo anche interpretariato per fiere ed eventi e traduzioni SEO.
Per le visite dei buyer in azienda e per le fiere di settore forniamo servizi di interpretariato dedicati. La documentazione di fornitura e gli atti societari possono essere consegnati in traduzione certificata.

Traduzione di documenti, contratti, manuali tecnici e materiali commerciali affidata a traduttori madrelingua specializzati nel settore di riferimento.
Localizzazione di siti web, e-commerce e software per le imprese che vendono all’estero, con testi adattati alle abitudini e alle ricerche di ogni mercato.
Un project manager segue il progetto dall’inizio alla consegna. Cura il glossario, gestisce i file riservati e concorda con te le scadenze.
“Utilizziamo regolarmente i servizi di traduzione di BeTranslated e siamo molto soddisfatti del loro lavoro. Il team è professionale ed estremamente efficiente!”
“Un'azienda proattiva e disponibile. La consiglio per la traduzione di siti web e la SEO in più lingue. Nel mio caso, hanno utilizzato il plugin WPML.”
“Siamo molto soddisfatti delle nostre numerose collaborazioni con Marc-Antoine e Jean-François di BeTranslated International.”
Per Modena traduciamo manuali, schede di sicurezza, brevetti, dichiarazioni di conformità, capitolati, specifiche di fornitura, materiali post-vendita, portali tecnici e contenuti commerciali per meccanica, automotive, biomedicale, ceramica e packaging.
Dipende dall’ufficio che riceve il documento. Clienti ed enti esteri accettano spesso la traduzione certificata, con dichiarazione di accuratezza firmata, mentre il Tribunale, il Comune e la Prefettura chiedono di solito la traduzione giurata, asseverata davanti al cancelliere del tribunale, a un giudice di pace o a un notaio.
Se il documento va all’estero può servire anche l’apostille. Possiamo occuparcene noi, ma l’accettazione spetta sempre all’ente destinatario. Tempi e costo, marche da bollo comprese, li trovi nel preventivo gratuito.
Sì. Per i progetti ricorrenti costruiamo glossari dedicati e usiamo memorie di traduzione per mantenere coerenza tra manuali, cataloghi, siti web, materiali di formazione e documentazione tecnica multilingue.
Sì. Organizziamo interpretariato consecutivo, simultaneo e da remoto per fiere, congressi aziendali, festival, trattative commerciali e incontri tecnici legati ai distretti modenesi.
Inviaci i documenti, le lingue e la data in cui ti servono. Ti rispondiamo con la disponibilità dei traduttori del settore e un preventivo gratuito con tempi e costi.