Traduzioni e interpretariato a Pisa
Realizziamo traduzioni scientifiche, tecniche e legali e offriamo interpretariato per atenei, centri di ricerca, imprese tecnologiche, export, turismo e pubblica amministrazione.
Traduzioni per ricerca, imprese e turismo a Pisa
Pisa è conosciuta nel mondo per la Torre pendente, Piazza dei Miracoli e i lungarni, ma è anche uno dei principali poli universitari e scientifici italiani. Qui hanno sede l’Università di Pisa, la Scuola Normale Superiore, la Scuola Superiore Sant’Anna e l’Area della Ricerca del CNR.
Ricerca, imprese tecnologiche, export, logistica e turismo animano convegni scientifici, festival, fiere e incontri aziendali che richiedono supporto multilingue.
BeTranslated affianca imprese, enti pubblici, università, export manager e operatori turistici con traduzioni e interpretariato a Pisa.
Traduciamo pubblicazioni scientifiche, manuali tecnici, contratti, atti notarili, certificati, brochure, cataloghi e siti web per tecnologia, diritto, ricerca, export, turismo, formazione e pubblica amministrazione. Offriamo anche traduzione SEO e interpretariato per convegni scientifici e presentazioni aziendali.
Per convegni scientifici e presentazioni aziendali sono disponibili servizi di interpretazione consecutiva e simultanea. Titoli accademici e atti ufficiali possono essere forniti come traduzioni certificate.
Soluzioni di traduzione per Pisa
Traduzione professionale
Traduzione di documenti, contratti, manuali tecnici e materiali commerciali affidata a traduttori madrelingua specializzati nel settore di riferimento.
Localizzazione e web
Localizzazione di siti web, e-commerce e software per le imprese che vogliono presentarsi ai mercati esteri in modo efficace e culturalmente adeguato.
Gestione dedicata
Ogni progetto è seguito da un project manager dedicato che garantisce coerenza terminologica, riservatezza e rispetto delle scadenze concordate.
Traduzioni a Pisa: domande frequenti
Quali documenti traducete per università e imprese di Pisa?
Per il mondo accademico traduciamo articoli scientifici, abstract, progetti di ricerca e documenti per gli scambi internazionali. Per le imprese, contratti, atti notarili, certificati, manuali tecnici, siti web e materiali per export, turismo e pubblica amministrazione.
Come funzionano le traduzioni giurate per le pratiche accademiche?
Per titoli di studio, certificati e documenti amministrativi prepariamo traduzioni giurate: la traduzione viene asseverata, cioè giurata dal traduttore davanti al cancelliere di un tribunale, a un giudice di pace o a un notaio. Se il documento va all’estero, può servire anche l’apostille o la legalizzazione.
Solo l’università o l’ente che riceve il documento decide se accettarlo, quindi è utile controllare prima i suoi requisiti.
In quali lingue lavorate a Pisa?
L’inglese è la lingua di riferimento per la ricerca e le pubblicazioni scientifiche, mentre per export e turismo si aggiungono spesso francese, tedesco e spagnolo. Traduciamo anche da e verso cinese, arabo, olandese, portoghese e molte altre lingue.
Pronti a parlare a ogni mercato in cui siete presenti?
Marketing digitale multilingue costruito in modo nativo per ogni mercato di destinazione. SEO, paid, social, contenuti, e-mail e brand a cura di specialisti madrelingua in oltre 50 lingue, non tradotti dalla lingua di partenza.