- Italiano
- Italia, Svizzera, San Marino e comunità all’esteroParlanti nel mondo
- Italia, Svizzera, San MarinoLingua ufficiale
- Una delle 24 lingue ufficiali dell’UEDato chiave di mercato
Traduzioni di precisione per i mercati italiani
Se devi portare in Italia un manuale, un contratto o un catalogo, la traduzione va a un traduttore madrelingua italiano che conosce il tuo settore. Ricevi prima un preventivo gratuito con prezzo e data di consegna, e ogni traduzione passa una revisione umana prima della consegna.
La varietà linguistica dell’Italia
L’italiano è lingua ufficiale in Italia, a San Marino e in Svizzera, dove si parla in Ticino e in parte dei Grigioni, ed è una delle 24 lingue ufficiali dell’Unione europea. Per un testo destinato al Ticino il traduttore usa i termini amministrativi svizzeri, diversi da quelli italiani.
I nostri servizi di italiano
Il team di traduzione in italiano di BeTranslated comprende specialisti in industria e automotive, beni di lusso, alimentare e bevande, moda, IT, ambito legale e di conformità e affari in generale. I nostri traduttori hanno almeno cinque anni di esperienza professionale e lavorano esclusivamente verso l’italiano.
La nostra agenzia di traduzione offre servizi di traduzione per documenti, siti web, contenuti SEO, marketing e transcreazione e traduzione audiovisiva, con interpretariato professionale a Roma, Milano, Torino, Firenze, Venezia, Bologna, Napoli e in tutta Europa.
Per un Tribunale, un Comune o una Prefettura prepariamo traduzioni certificate, anche giurate, asseverate o legalizzate. La marca da bollo è calcolata nel preventivo, e decide sempre l’ufficio che riceve il documento.

Varianti regionali coperte
Abbiniamo ogni progetto a un traduttore della regione di destinazione. Ogni variante elencata di seguito è coperta da linguisti madrelingua.
- Italiano standard (Italia)
- Italiano svizzero (Ticino)
- Italiano di San Marino
I servizi di traduzione in Italiano che offriamo
Traduzione di documenti
Traduzione accurata di documenti aziendali, contratti legali, manuali tecnici, referti medici e certificati ufficiali. Ogni progetto è affidato a uno specialista del settore di riferimento.
Scopri di piùTraduzione di siti web
Localizzazione completa del sito web, incluse stringhe dell’interfaccia, navigazione, descrizioni dei prodotti, contenuti del blog, elementi meta e testi alternativi delle immagini. Traduzione WordPress tramite WPML disponibile.
Scopri di piùTraduzione certificata
Traduzione giurata e certificata per pratiche di immigrazione, certificati ufficiali, dichiarazioni notarili e atti legali, nel formato richiesto da tribunali, ambasciate ed enti governativi.
Scopri di piùTraduzione SEO
Contenuti SEO tradotti con ricerca di parole chiave madrelingua nella lingua di destinazione. Metadati, testi delle pagine e articoli del blog ottimizzati per il comportamento di ricerca locale, non tradotti dalle parole chiave inglesi.
Scopri di piùServizi di interpretariato
Interpretariato consecutivo e simultaneo per riunioni di lavoro, conferenze, procedimenti legali e trattative. Formati in presenza e da remoto disponibili in tutta Europa e a livello internazionale.
Scopri di piùTraduzione audiovisiva
Sottotitolazione, doppiaggio, trascrizione e voice-over. Contenuti video tradotti e sincronizzati da linguisti madrelingua con esperienza nei formati audiovisivi e negli standard di trasmissione.
Scopri di più
Interpreti di italiano per contesti legali, aziendali e congressuali
BeTranslated offre interpretariato professionale in italiano per riunioni di lavoro, procedimenti giudiziari, conferenze, fiere, consulti medici e trattative in Italia e nel più ampio mercato di lingua italiana.
Servizi di interpretariato in Italiano
I nostri interpreti di italiano si specializzano per settore e preparano la terminologia legale, manifatturiera, del lusso, della moda, finanziaria o medica prima di ogni incarico.
Sono disponibili i formati consecutivo e simultaneo per gli eventi in presenza, mentre l’interpretariato da remoto è disponibile per videoconferenze internazionali e procedimenti online.
I nostri interpreti di italiano operano a Roma, Milano, Torino, Firenze, Venezia, Bologna e Napoli, con incarichi europei disponibili per clienti e istituzioni internazionali.

Servizi in presenza disponibili a
- Interpreti a Roma
- Interpreti a Milano
- Torino
- Firenze
- Venezia
- Bologna
- Napoli
- Interpreti a Zurigo
- Interpreti a Vienna
- Interpreti a Madrid
- Interpreti a Parigi
La voce dei nostri clienti
“Un'azienda proattiva e disponibile. La consiglio per la traduzione di siti web e la SEO in più lingue. Nel mio caso, hanno utilizzato il plugin WPML.”
David L. C.Recensione Google, 2 mesi faTraduzione, lingua originale: spagnolo “La nostra associazione si affida a BeTranslated da diversi anni, tra le altre cose, per la traduzione del nostro rapporto annuale. Siamo molto soddisfatti del loro…”
Florence G.Recensione Google, un anno faTraduzione, lingua originale: francese “Immediatezza e professionalità nel rispondere a quesiti e richieste di informazioni.”
Andrea R.Recensione Google, 8 mesi fa
Traduzione in Italiano: domande frequenti
In quali settori è specializzata BeTranslated per la traduzione in italiano?
I nostri traduttori di italiano coprono industria e ingegneria, automotive, beni di lusso e moda, alimentare e vino, IT e software, ambito legale e contratti, marketing e pubblicità, turismo e settore medico e farmaceutico.
Per i progetti tecnici e legali assegniamo i traduttori per settore, in modo che la terminologia sia gestita da chi lavora in quel campo.
BeTranslated fornisce traduzioni giurate in italiano per uso legale?
Sì. Forniamo traduzioni giurate, asseverate e legalizzate in italiano per documenti ufficiali, tra cui certificati di nascita e di matrimonio, diplomi accademici, contratti legali, domande di immigrazione e statuti societari. Il giuramento o l’asseverazione spetta a un traduttore abilitato; se tribunali, ambasciate ed enti pubblici italiani accettino la traduzione lo decide l’ente ricevente.
Quanto costa una traduzione in italiano e come si paga?
Il prezzo dipende da numero di parole, lingua di partenza, materia e formato del file, e lo trovi nel preventivo gratuito insieme alla data di consegna. Le aziende pagano entro 15 giorni dalla consegna, i privati pagano in anticipo.
Offrite interpretariato in italiano per conferenze e riunioni di lavoro?
Sì. Forniamo interpretariato simultaneo e consecutivo a Roma, Milano e in altre grandi città italiane, oltre che in tutta Europa. I nostri interpreti di italiano hanno una formazione nei settori che seguono e preparano la terminologia in anticipo. L’interpretariato da remoto è disponibile anche per le riunioni internazionali.
Traduzioni professionali, consegnate in tempo
Lavora con traduttori specialisti madrelingua che capiscono la tua materia. Documenti, testi giuridici, tecnici, siti web e SEO in oltre 50 lingue. Preventivo gratuito in tempi rapidi.
- Sempre rivista da specialisti
- Specialisti madrelingua
- Tempi indicati nel preventivo
