Chinese Legal Translation Services
Certified Experts for Complex Legal Documents
When you need to translate legal documents—such as contracts, court decisions, agreements, certificates, technical letters, or regulatory filings—between Mandarin Chinese and English, accuracy and professionalism are everything.
BeTranslated is a leading translation agency offering certified Chinese translation services for law firms, companies, courts, notaries, and international businesses across many countries.
Our team includes legal experts, professional translators, and bilingual Chinese lawyers who deliver certified, sworn, and notarized translations for court cases, arbitration, financial documents, and official use in Mainland China, Hong Kong, Taiwan, Singapore, and globally.
Whether you need original documents legalized for international business deals, patent applications, company registration, medical or financial content, or immigration paperwork, our legal translation specialists ensure your materials meet all requirements of local authorities, government offices, and courts in both the Republic of China and other major markets.
We handle both Simplified and Traditional Chinese, adapting every translation and interpreting service for your specific audience—whether in Beijing, Hong Kong, Taipei, Singapore, or other regions with large Chinese-speaking populations.
Rely on BeTranslated for dependable, secure, and fast certified Chinese to English translation services, with official stamps and notary options available.Â
Our service quality is trusted by global clients for all their multilingual legal, marketing, and business translation needs.
Our Legal Translation Expertise
Legal translation is a specialized service that goes far beyond simply translating words. It requires knowledge of standard Chinese, Chinese characters, dialects, and the written structure of legal language.
Our agency works with native, highly qualified translators and legal professionals who understand the complex requirements of legal systems in China, Hong Kong, Taiwan, Singapore, and many other countries.
We provide accurate, certified translations and interpretation for:
- Contracts and business agreements
- Court judgments, orders, and litigation documents
- Patents, intellectual property, and technical papers
- Company formation and corporate records
- Arbitration materials
- Notarized and sworn documents
- Business licenses, compliance reports, and regulatory filings
- Immigration and visa paperwork
- Power of attorney, wills, inheritance, and medical documents
- Government certificates and financial transcripts
Every translated version of your document is carefully reviewed for language quality, legal accuracy, and proper localization. We offer both written and live interpreting services, so you can reach your audience with confidence—whether it’s a legal hearing, a business meeting, or a global marketing event.
Certified, Sworn, and Notarized Translations
Legal and government authorities often require that translations be certified, sworn by a notary, or even machine-translated and reviewed for technical accuracy.
BeTranslated is a top translation company providing exactly the Chinese legal translation service you need, whether you require Simplified Chinese, Traditional Chinese, or a bilingual Chinese to English translation for embassies, consulates, courts, or product documentation.
Our services include:
- Certified Chinese translation services for court and government submission
- Sworn and notarized translations by professional translators
- Apostilled and legalized translations for international use
- Localization and adaptation for cross-border business, legal, or technical content
Simply select your required service, and our expert team will ensure every step meets the official standards of your target language and jurisdiction.
Local Expertise: Mainland China, Hong Kong, Taiwan, and Singapore
The Chinese language market includes many spoken dialects and wide linguistic diversity.
We match your project with a native Chinese translator who knows the laws, dialect, and culture of your target region—whether it’s civil law in Mainland China and Taiwan, or common law in Hong Kong.
We guarantee:
- Proper use of Simplified or Traditional Chinese characters and standard Chinese
- Legal, financial, and technical vocabulary that matches the local system
- Accurate formatting for bilingual contracts, legal notices, and marketing content
- Multilingual support for global business, including English translation services and localization for United States, Europe, and Asia
Why Choose BeTranslated for Chinese Legal Translation?
Choosing the right partner for Chinese legal translation is essential for accuracy, compliance, and confidentiality. At BeTranslated, you benefit from a team and processes trusted by global law firms and major corporations.
-
Native Chinese and English legal translators with legal, medical, and technical backgrounds
-
Agency with proven expertise in legal, financial, and marketing translation
-
Extensive experience serving law firms, multinational companies, and public institutions
-
Robust confidentiality protocols, including encrypted file handling and NDAs for every project
-
Transparent, competitive pricing and swift delivery timelines managed by dedicated project leads
-
Full range of certified, sworn, notarized, and advanced machine translation solutions
-
Reliable support tailored to your needs, from international product launches to court submissions
How to Request Your Legal Translation
Getting started with our leading certified Chinese translation services is simple:
- Send us your original documents through our secure online form
- Tell us your requirements: target language, jurisdiction, whether you need notary stamps, certified, or technical translation
- Receive a clear quote and timeline—no hidden fees or surprises
- Your documents are translated by highly qualified, native-speaking translators and reviewed for compliance
- Get your completed translations and transcripts—ready for submission, marketing, or legal use
Frequently Asked Questions
Do you provide conference interpreters for events at venues like the Shanghai World Expo Center or the National Exhibition and Convention Center?
Yes, we regularly assign conference interpreters for large-scale events at Shanghai’s premier venues. Our team is familiar with the logistics, equipment, and multilingual demands of international summits, trade fairs, and exhibitions in the city.
Can your interpreters support Mandarin, Shanghainese, and English during high-level business negotiations or legal depositions in Shanghai?
Absolutely. We offer interpreting in Mandarin, Shanghainese (Wu dialect), English, and other major languages for shareholder meetings, joint ventures, IPOs, legal depositions, and arbitration sessions.
What types of legal documents do you translate for use in Shanghai courts or government offices?
We translate contracts, litigation documents, notarized statements, court judgments, business licenses, compliance documents, and certificates, ensuring all translations meet the standards of Shanghai authorities and regulatory bodies.
Are your translations accepted by the Shanghai People’s Court, notaries, or for local business registrations?
Yes. Our certified Chinese legal translations are recognized by the Shanghai People’s Court, local notaries, and business registration offices. We provide sworn, notarized, and apostilled translations when required for official submissions.
Do you offer on-site and remote interpreting for cross-border mergers, site visits, and audits in Shanghai’s business districts (Pudong, Lujiazui, Hongqiao)?
Yes. We provide both on-site and remote (Zoom, Teams, Webex) interpreting for business negotiations, site visits, technical audits, HR interviews, and compliance reviews across Shanghai’s major business districts.
Can you assist with real-time interpreting for factory tours, compliance audits, and technical meetings in Shanghai’s manufacturing sector?
Certainly. Our interpreters are experienced in technical, engineering, and manufacturing contexts—supporting seamless communication during site inspections, audits, and product launches in Shanghai and the surrounding areas.
Which languages and dialects do your Shanghai interpreters cover?
We cover Mandarin, Shanghainese, Cantonese, English, Japanese, Korean, French, German, Russian, Spanish, Arabic, and specialist dialects for regional business. Our network ensures you have the right linguistic support for every situation.
How quickly can you deliver certified translations for urgent legal or business filings in Shanghai?
We offer expedited services for urgent matters, providing certified legal and business translations with fast turnaround times to meet tight deadlines for court filings, business registrations, and compliance requirements.
Do you provide translation and subtitling for corporate videos or marketing content targeting the Shanghai market?
Yes, we offer video translation, subtitling, and localization services for product demos, training materials, and marketing campaigns aimed at Shanghai’s diverse and international audience.
What is the process for booking an interpreter for a conference or business event in Shanghai?
Simply send us your event details (date, location, languages, subject matter, and format). We will select interpreters with the right expertise and provide you with a tailored quote—including equipment rental and event support if needed.
Get a Free Quote – Certified Chinese Legal Translation Services
Language barriers should not slow your legal matters or business growth.
Contact BeTranslated today for your free quote and discover why we’re a leading provider of certified Chinese translation, interpretation, and localization solutions.
Our team is ready to help you reach your target market, select the right service, and make your message understood by a global audience—accurate, compliant, and ready for official use.
[Contact Us Now for Your Free Quote]
What is financial translation, and which documents do you handle?
Financial translation means accurately converting complex documents—like annual reports, income statements, audit files, prospectuses, VAT forms, bank statements, and insurance policies—between languages. Our team works for banks, fintech firms, asset managers, auditors, legal and corporate consultants who require precise and compliant translation for China, Hong Kong, Taiwan, Singapore, and global markets.
Why is financial translation so important for doing business with China and Chinese-speaking markets?
Precision in financial translation is vital to prevent costly mistakes and compliance issues. Misinterpretation can affect investor confidence, regulatory approval, or legal standing, especially when dealing with local authorities, financial institutions (e.g., Bank of China, HSBC, Singapore Exchange), and Chinese regulators.
How do you ensure accuracy and confidentiality in financial translations?
Our native-speaking linguists are certified in finance, law, and business. We follow ISO-based multi-step reviews, use bilingual glossaries, and run final QA checks. All files are encrypted, processed via GDPR-compliant platforms, and handled under strict NDAs with secure cloud storage and restricted access.
What languages and regions do you cover for financial translation?
We translate English-Chinese (Mandarin/Cantonese, Simplified/Traditional) and also handle Spanish, French, German, Dutch, Japanese, and Arabic. Regional expertise covers Mainland China, Hong Kong, Taiwan, Singapore, Macao, and international markets with local compliance.
Who will translate my Chinese documents, and what’s their background?
Every project is assigned to a certified financial translator who is a native Mandarin or Cantonese speaker, has a proven background in accounting, law, or business translation, and understands local GAAP/IFRS and legal standards.