Il blog di BeTranslated
Approfondimenti, consigli e novità per appassionati di lingue, traduzione e tecnologia
La traduzione letteraria, l’arte di tradurre emozioni
La traduzione letteraria è una delle più complesse, perché, oltre ad una profonda conoscenza della lingua, deve conservare l’essenza intima del messaggio e trasmettere le stesse emozioni del testo dell’autore, senza comprometterne lo stile.
Interpretazione simultanea da remoto su Zoom
Il tempo dei viaggi di lavoro per riunirsi con colleghi e clienti è finito; le nuove tecnologie entrano con forza e portano con se grandi vantaggi in termini di riduzione dei costi ed efficienza dei servizi.
Traduzione a Dubai, tradizione e business
Dubai è una città multiculturale e all’avanguardia, che sta investendo tantissimo in innovazione e sviluppo, uno dei principali centri finanziari del mondo, dove i servizi di traduzione professionale giocano un ruolo da protagonista.
Servizi di traduzione agroalimentare
La traduzione agroalimentare, permette a medie e piccole aziende di aumentare la propria visibilità e di entrare nei mercati internazionali del food and beverage da protagonisti.
La richiesta di traduzioni per il settore cosmetica
la corretta traduzione e localizzazione del messaggio intrinseco di ogni brand nel settore della cosmetica, è di fondamentale importanza per la sua efficace introduzione in un nuovo mercato.
Qual’è il legame tra criptovalute e traduzioni?
Per sfruttare appieno la natura globale delle criptovalute, il vostro sito web e le vostre app mobili inerenti all’universo Blockchain dovranno essere accessibili agli utenti di tutto il mondo per ampliare al massimo le opportunità globali che il settore ha da offrire.
9 suggerimenti per lavorare bene in smartworking
Il 2020 ha portato a numerosi cambiamenti e nuove sfide, uno fra questi é sicuramente l’adozione dello smartworking e sembra che sempre più aziende lo stanno implementando.
Analisi del branding nella strategia del business internazionale
Potrebbe essere allettante scegliere velocemente un nome per il tuo business, ma dedicare tempo per fare ricerche è di vitale importanza perché influenza drasticamente sulle possibilità di successo.
Consigli per i copywriter nei mercati internazionali
Molte persone pensano erroneamente che nel mondo ci siano tanti lettori inglesi da non ritenere necessaria la traduzione dei testi in altre lingue. Per i vostri contenuti, optate per un copiwriter professionista ed esperti traduttori madrelingua.