Servizi di traduzione marketing
Affidati a BeTranslated per la tua traduzione marketing
Le traduzioni marketing sono uno strumento strategico per ogni impresa che vuole espandersi all’estero.
Che si tratti di contenuti interni, campagne pubblicitarie o materiali promozionali, adattare il messaggio al pubblico di destinazione è essenziale per costruire fiducia, aumentare la brand awareness e conquistare nuovi clienti.
Traduzione marketing: documenti più richiesti
Traduzione di sondaggi e campagne pubblicitarie
Stai pianificando il lancio di un prodotto in un nuovo Paese?
L’ideale è partire con un sondaggio multilingue o una campagna pubblicitaria localizzata per ottenere dati reali e coinvolgere il pubblico target.
Che si tratti di questionari, inserzioni giornalistiche, volantini, DEM, banner o contenuti ADV per Meta Ads, Google Ads o TikTok, BeTranslated ti supporta con traduzioni marketing accurate e creative.
Ogni progetto viene affidato a traduttori esperti nella comunicazione pubblicitaria e con conoscenza settoriale in ambiti come moda, turismo, cosmetica, e-commerce e SaaS.
Approfondisci l’argomento esplorando i nostri servizi di traduzione pubblicitaria.
Traduzione audiovisiva per marketing
Nel mondo del marketing digitale, i video sono tra gli strumenti più potenti per coinvolgere il pubblico.
Che si tratti di spot pubblicitari, video aziendali, tutorial o contenuti per i social media, la traduzione marketing di materiale audiovisivo richiede competenze specifiche.
BeTranslated collabora con traduttori esperti in sottotitolazione e adattamento dialoghi, capaci di trasmettere tono, stile e messaggio in modo fedele e culturalmente pertinente.
Una localizzazione audiovisiva ben eseguita può aumentare significativamente la visibilità del tuo brand e migliorare le performance delle campagne video a livello internazionale.
Scopri di più sui nostri servizi di traduzione audiovisiva.
Traduzione di siti web e contenuti digitali
Una delle richieste più frequenti oggi riguarda la traduzione di siti web aziendali e blog aziendali in più lingue.
Un sito web multilingue permette di posizionarsi meglio su Google, attirare traffico qualificato e generare nuovi contatti commerciali.
Con il supporto di esperti in traduzione SEO e marketing digitale, BeTranslated ti aiuta ad adattare landing page, newsletter, articoli, video e contenuti social per mercati come Francia, Germania, Regno Unito, Spagna, Paesi Bassi, Cina o Stati Uniti.
Approfondisci i nostri servizi di traduzione siti web e traduzione SEO.
Traduzione marketing per contenuti sportivi
Nel settore sportivo, emozione e linguaggio sono inseparabili.
Dalle campagne social alle pubblicità per gli sponsor, ogni parola conta per trasmettere passione e professionalità.
BeTranslated propone traduzioni marketing sportive accurate e coinvolgenti, perfette per club, brand sportivi o federazioni che vogliono rivolgersi a un pubblico internazionale.
Scopri di più sui nostri servizi di traduzione sportiva.
Traduzione di comunicati stampa
Vuoi lanciare un prodotto o annunciare una partnership strategica in nuovi mercati?
Pubblicare comunicati stampa multilingue è il modo migliore per attrarre media, stakeholder e investitori.
Una buona traduzione marketing per comunicati stampa non si limita al testo: tiene conto del tono di voce, della formattazione e delle aspettative dei lettori locali.
Scopri anche i nostri servizi specifici di traduzione stampa e PR.
Traduzione di brochure e cataloghi
Cataloghi prodotto, schede tecniche, flyer e brochure aziendali sono strumenti chiave per il marketing B2B e B2C.
Se mal tradotti, trasmettono incertezza e inaffidabilità.
BeTranslated traduce e adatta ogni elemento testuale dei tuoi materiali promozionali, tenendo conto di formati grafici e supporti digitali o cartacei.
Consulta anche la nostra sezione dedicata alla traduzione di cataloghi.
Traduzione marketing per promuovere il tuo brand
Il marketing non è solo comunicazione: è persuasione.
E per essere davvero persuasivo anche fuori dai confini nazionali, i tuoi contenuti devono parlare la lingua–cultura dei tuoi clienti.
Purtroppo, molte aziende si affidano ancora a traduzioni automatiche o non professionali, mettendo a rischio la credibilità del loro brand.
Noi di BeTranslated offriamo traduzioni marketing localizzate, in grado di trasmettere l’identità del brand in modo naturale e coinvolgente.
I nostri traduttori madrelingua sono specializzati in comunicazione pubblicitaria e contenuti promozionali, con un occhio attento alle sfumature linguistiche e culturali del mercato di riferimento.
Traduzione marketing: creatività e professionalità
Tradurre contenuti pubblicitari non significa semplicemente “cambiare lingua” ma anche e soprattutto adattare un messaggio per renderlo efficace in un altro contesto culturale.
Un esempio? Promuovere un prodotto americano in Inghilterra con riferimenti al baseball avrebbe poco senso perché il baseball è poco seguito in Inghilterra rispetto ad altri sport, come il calcio o il rugby.
Per realizzare un lavoro di transcreazione come questo, servono competenze specifiche e interdisciplinari: competenze linguistiche, sensibilità interculturale e creatività redazionale.
Ed è per questo che dovresti affidarti a un’agenzia come BeTranslated per tradurre i tuoi contenuti di marketing.
Domande?
I nostri esperti project manager sono a vostra disposizione per rispondere a ogni domanda mentre vi accompagnano nel processo. Contattateci oggi stesso per ulteriori informazioni ed un preventivo gratuito!
Le lingue disponibili
I nostri servizi di traduzione coprono un’ampia varietà di lingue e dialetti. Le combinazioni linguistiche più richieste includono:
- italiano ↔ francese
- italiano ↔ arabo
- italiano ↔ inglese
- italiano ↔ tedesco
- italiano ↔ spagnolo
- italiano ↔ olandese
- italiano ↔ portoghese
- italiano ↔ cinese
- italiano ↔ lingue scandinave
- italiano ↔ lingue asiatiche
- italiano ↔ lingue dell’Europa orientale
- italiano ↔ altre lingue
Cerchi una combinazione diversa?
Grazie alla nostra rete globale di traduttori professionisti, possiamo venire incontro a qualsiasi richiesta linguistica, con una precisione pari a quella di un madrelingua.
Ovunque ti trovi, ti offriamo un servizio di traduzione online di alta qualità, rapido e accessibile.
I nostri punti forti
Principali aree di specializzazione
Commerciale
Traduzione commerciale
Traduzioni accurate e adattate a livello culturale per espandere il tuo business all'estero e comunicare efficacemente con il pubblico internazionale.
Finanza e economia
Traduzione finanziaria e economica
Traduzioni impeccabili per operazioni finanziarie globali, con massima riservatezza e precisione.
Legale e giuridica
Traduzione legale
Traduzioni affidabili, rapide e precise realizzate da traduttori professionisti esperti del settore.
Marketing
Traduzioni marketing
Espandi il tuo brand a livello globale con traduzioni marketing persuasive che catturano l'attenzione e raggiungono nuovi mercati.
E-commerce
Traduzioni E-commerce
Conquista il mercato globale traducendo il tuo sito E-commerce e localizzando i tuoi contenuti e inserzioni.
IT e informatica
Traduzioni IT e informatica
Traduzioni accurate e specializzate nel settore informatico e IT per una comunicazione efficace.
Tecnica
Traduzioni tecniche
Traduzioni tecniche accurate di documenti, manuali e schede tecniche
Turismo
Traduzioni turistiche
Traduzioni professionali per il settore turistico: attrai viaggiatori internazionali con contenuti localizzati
Fashion
Traduzioni nel settore fashion
Traduzioni impeccabili per espandere il tuo brand di moda a livello globale
Contattaci
Richiedi un preventivo gratuito
Telefono
Indirizzo ufficio
Richiedi un preventivo
Uno dei nostri project manager riceverà la tua richiesta di traduzione.
Attendi una risposta
Riceverai una risposta entro 8 ore.
Avviamo il tuo progetto
Selezioneremo il traduttore più adatto in base alle caratteristiche del tuo progetto.
Ricevi la traduzione
Riceverai i file tradotti entro la scadenza concordata.
Conferma e fatturazione
Dopo la consegna e la tua conferma, ti invieremo la fattura.