Muttersprachliche Übersetzerinnen und Übersetzer mit Fachexpertise. Recht, Medizin, Technik, Marketing, Finanzen und beglaubigte Übersetzungen in über 50 Sprachen.
Eine der größten Stärken von BeTranslated ist unser weltweites Netzwerk professioneller Übersetzerinnen und Übersetzer, die mit Leidenschaft an Sprache und Kommunikation arbeiten.
In Zahlen
Verträge, Gerichtsurteile, notarielle Urkunden, Gesellschaftssatzungen und Prozessunterlagen werden von muttersprachlichen Juristinnen und Juristen übersetzt. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer kennen die Rechtssysteme des Zielmarktes, nicht nur die Sprache.
Wir arbeiten für Kanzleien, international expandierende Unternehmen und Privatpersonen, die eine präzise und verlässliche juristische Dokumentation benötigen. Jeder Text wird vor der Lieferung von einer zweiten Sprachfachkraft geprüft.
Mehr erfahren“Unser Verein nutzt BeTranslated seit mehreren Jahren unter anderem für die Übersetzung unseres Jahresberichts. Wir sind mit dem Service sehr zufrieden; die Bearbeitungszeiten sind kurz. Es ist außerdem sehr praktisch, immer dieselbe Ansprechpartnerin, Suzy +”
Google review (INTL) , vor einem Jahr
“Wir sind mit den erbrachten Übersetzungsleistungen äußerst zufrieden. Die Übersetzungen waren präzise, professionell und wurden pünktlich geliefert. Die Liebe zum Detail und die sprachliche Präzision waren hervorragend. Die Kommunikation verlief reibungslos +”
Google review (INTL) , vor einem Jahr
“Sie sind sehr freundlich. Der Service ist schnell und hervorragend, und die Übersetzungen sind sehr detailliert. Ich kann BeTranslated wärmstens empfehlen. Vielen Dank.”
Google review (SL) , vor 3 Monaten
Wir übersetzen in alle wichtigen europäischen, asiatischen und nahöstlichen Sprachen. Jedes Projekt wird einer Muttersprachlerin oder einem Muttersprachler mit Fachkenntnissen in Ihrer Branche zugewiesen.
Wir bearbeiten Ihre Inhalte direkt im Ausgangsformat. So bleiben Layout, Tags und Strukturen erhalten, vom Word-Dokument bis zur InDesign-Datei.
Audiovisuell und Untertitel
Quellcode und i18n
Arbeiten Sie mit einem besonderen Dateiformat oder einer seltenen Sprache? Fügen Sie diese Angaben Ihrer Angebotsanfrage hinzu, und unsere Projektmanagerinnen und Projektmanager bestätigen Ihnen umgehend die Machbarkeit und etwaige DTP-Anforderungen.
Unsere Sprachexpertinnen und -experten verfügen über fundierte Kenntnisse Ihrer Branche und der jeweiligen Geschäfts- und Fachdokumente, die im internationalen Handel eine entscheidende Rolle spielen.
Jede Übersetzung durchläuft mindestens zwei Stufen der Qualitätssicherung: die Erstübersetzung durch eine muttersprachliche Fachperson und eine unabhängige Revision durch eine zweite qualifizierte Person. Für beglaubigte oder einreichungskritische Dokumente kommt eine dritte Stufe zur Terminologie- und Konsistenzprüfung hinzu. Unbearbeiteten Output maschineller Übersetzung setzen wir in keinem Projekt ein.
Wir bieten über 50 Sprachpaare mit muttersprachlichen Fachübersetzerinnen und Fachübersetzern. Dazu zählen alle großen europäischen Sprachen (Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Schwedisch und weitere), asiatische Sprachen (Chinesisch in vereinfachter und traditioneller Schrift, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Hindi, Thai) und viele weitere. Falls Ihre Sprachkombination nicht aufgelistet ist, kontaktieren Sie uns: unser Netzwerk ist weltweit.
Übersetzung umfasst schriftliche Inhalte: Dokumente, Websites, Marketingmaterial und Software. Dolmetschen umfasst gesprochene Sprache in Echtzeit: Konferenzen, Gerichtsverhandlungen, Geschäftstermine und Online-Calls. BeTranslated bietet beide Leistungen über dedizierte Spezialteams. Ein und dasselbe Projekt kann beides erfordern, etwa ein juristisches Verfahren mit Dokumentenübersetzung und Gerichtsdolmetschen.
Senden Sie uns Ihre Dokumente oder beschreiben Sie Ihr Projekt über die Schaltfläche „Kostenloses Angebot“ auf dieser Seite. Wir antworten umgehend mit Preis, einem verbindlichen Zeitplan und der für Ihr Projekt vorgesehenen Fachperson. Nach Erhalt des Angebots besteht keine Verpflichtung zur Beauftragung.
Entdecken Sie unsere Fachgebiete im Detail oder lesen Sie nach, wie wir bestimmte Dokumenttypen und Sprachen bearbeiten.
Arbeiten Sie mit muttersprachlichen Fachübersetzerinnen und Fachübersetzern, die Ihre Branche kennen. Über 50 Sprachpaare, kostenloses Angebot in kurzer Zeit.
